1
00:01:35,181 --> 00:01:38,140
ಇತಿಹಾಸದ ವಾರ್ಷಿಕಗಳಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

2
00:01:38,749 --> 00:01:41,165
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ.

3
00:01:41,614 --> 00:01:48,761
ಅವೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಗಳು ಉದ್ದೇಶಿತವಾಗಿವೆ
ಸಮಯವು ತೆರೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

4
00:01:50,652 --> 00:01:53,042
[ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇರಣೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ...

5
00:01:53,070 --> 00:01:54,933
ಅಥವಾ ನೀವು ಲಗತ್ತಿಸಬಾರದು
ಭಾಗವಹಿಸದಿರುವಿಕೆಗೆ]

6
00:01:55,001 --> 00:02:07,472
ನೀಲಕಂಠ

7
00:02:09,247 --> 00:02:10,705
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದೋ ಬೇಡವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

8
00:02:11,163 --> 00:02:12,496
ಮೊದಲು ಕೇಳು.

9
00:02:13,291 --> 00:02:16,891
ನೀವು ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

10
00:02:17,048 --> 00:02:18,214
ಆದರೆ ಏಕೆ?

11
00:02:18,648 --> 00:02:19,898
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

12
00:02:26,103 --> 00:02:27,847
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

13
00:02:27,958 --> 00:02:30,000
ಶಾಂತತೆಯ ಆಳವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

14
00:02:30,379 --> 00:02:32,753
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಇತರ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೇ ಆಗಿದೆ.

15
00:02:32,963 --> 00:02:36,941
ಇಲ್ಲ. ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಸತ್ವವಿದೆ
ಅದು ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

16
00:02:38,672 --> 00:02:41,542
ಯಾರೋ ಈ ಕುರಿಗಳು ದಾರಿ ಮಧ್ಯೆ ಬಂದು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

17
00:02:41,955 --> 00:02:43,394
ಪ್ರಸಾದ್ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

18
00:02:46,645 --> 00:02:47,589
ಹೇ, ಹುಡುಗ!

19
00:02:48,273 --> 00:02:51,106
ಈ ಕುರಿಗಳನ್ನು ದಾರಿ ಮಧ್ಯೆ ಬಿಟ್ಟು,
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

20
00:02:51,593 --> 00:02:52,339
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

21
00:02:52,500 --> 00:02:54,698
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ನನಗೂ ಓದುವುದು ಗೊತ್ತು.

22
00:02:54,796 --> 00:02:56,046
ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ.

23
00:02:56,323 --> 00:02:57,291
ಏನಾಯಿತು?

24
00:02:57,423 --> 00:02:59,757
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

25
00:02:59,997 --> 00:03:00,664
ಹುಡುಗ!

26
00:03:00,791 --> 00:03:04,333
ಓದಿದ್ದು ಸಾಕು. ನೀವು ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕುರಿಗಳನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ.

27
00:03:04,333 --> 00:03:06,708
ಹುಡುಗ! ಕುರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. ಹೋಗು!

28
00:03:06,708 --> 00:03:09,409
ನೀನು ದಾರಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ, ನನ್ನ ಕುರಿಯಲ್ಲ.

29
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
ನೀಲಾ!
ನೀಲಾ!

30
00:03:24,708 --> 00:03:29,000
ಈ ವರ್ಷದ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿವೆ.

31
00:03:29,000 --> 00:03:30,250
ಇದು ಏನು?
ಸಾರ್!

32
00:03:30,250 --> 00:03:31,333
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಗದ್ದಲವಿದೆ?

33
00:03:31,416 --> 00:03:35,291
ಒಂದು ಕಡೆ ಸರಪಂಚ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ,
ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದ ಕಬಡ್ಡಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

34
00:03:35,291 --> 00:03:36,722
ಗಲಾಟೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

35
00:03:36,925 --> 00:03:38,625
ಪ್ರಸಾದ್!
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

36
00:03:38,625 --> 00:03:39,761
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು.

37
00:03:50,166 --> 00:03:50,625
ನಮಸ್ಕಾರ!

38
00:03:50,625 --> 00:03:52,041
ಸರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

39
00:03:52,041 --> 00:03:53,948
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

40
00:04:01,585 --> 00:04:02,800
ಸ್ವಲ್ಪ ಟೀ ತಗೊಳ್ಳಿ ಸರ್.

41
00:04:05,750 --> 00:04:06,666
ನೀವು ಮತ ​​ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

42
00:04:07,333 --> 00:04:10,527
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೇ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

43
00:04:10,644 --> 00:04:12,333
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸರಿ. ಹೋಗು!

44
00:04:12,333 --> 00:04:13,000
ಸರಿ, ಸರ್.

45
00:04:14,875 --> 00:04:16,541
ಕಬಡ್ಡಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಶುರುವಾಗಿದೆಯೇ?

46
00:04:16,541 --> 00:04:18,527
ನೀಲಾ ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳು.

47
00:04:19,183 --> 00:04:20,683
ಡರ್ನ್ ಇಟ್!
ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

48
00:04:20,708 --> 00:04:23,816
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇವತ್ತು ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಯಾಕೆ ಬಂದರು?

49
00:04:31,708 --> 00:04:33,416
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

50
00:04:33,416 --> 00:04:34,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

51
00:04:34,878 --> 00:04:36,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

52
00:04:36,000 --> 00:04:37,666
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕುಳಿತೆ? ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

53
00:04:37,666 --> 00:04:40,791
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಆ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

54
00:04:41,017 --> 00:04:41,847
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

55
00:04:44,875 --> 00:04:45,573
ಹೇಳು.

56
00:04:46,041 --> 00:04:47,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

57
00:04:47,500 --> 00:04:48,083
ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

58
00:04:48,083 --> 00:04:52,347
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಆಗಮನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಜೊತೆಗೂಡಿ
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಉತ್ಸಾಹ.

59
00:04:53,625 --> 00:04:57,791
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದ ಸುದ್ದಿ
ನಮ್ಮ ಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

60
00:04:58,194 --> 00:04:59,605
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

61
00:05:01,500 --> 00:05:02,333
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

62
00:05:02,333 --> 00:05:04,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

63
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

64
00:05:07,094 --> 00:05:08,144
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

65
00:05:09,714 --> 00:05:10,980
ನಮಸ್ಕಾರ!
ನಮಸ್ಕಾರ!

66
00:05:11,595 --> 00:05:12,675
ಆತ್ಮೀಯ.
ಹೇಳು.

67
00:05:13,480 --> 00:05:14,416
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

68
00:05:14,416 --> 00:05:15,333
ನಾನು ನೀಲಾ ಅವರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

69
00:05:15,333 --> 00:05:16,472
ನೀಲಾಗೆ, ಸರಿ?

70
00:05:16,831 --> 00:05:17,597
ನೀಲಾ...

71
00:05:17,806 --> 00:05:18,473
ಹೇಳು.

72
00:05:18,504 --> 00:05:20,962
ನಾನು ನೀಲಾ ಅವರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

73
00:05:20,987 --> 00:05:22,237
ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

74
00:05:23,213 --> 00:05:24,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

75
00:05:24,546 --> 00:05:25,379
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

76
00:05:26,083 --> 00:05:27,541
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
ದಯವಿಟ್ಟು...

77
00:05:28,125 --> 00:05:29,375
ಹೌದು, ಎಸ್‌ಐ.
ಹೌದು ಸರ್.

78
00:05:29,375 --> 00:05:29,916
ಹೇಳು.

79
00:05:29,916 --> 00:05:33,083
ಮತದಾನ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ ಸಾಕಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಿರಲು ಇದೇ ಕಾರಣ.

80
00:05:33,200 --> 00:05:34,073
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

81
00:05:34,666 --> 00:05:35,250
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

82
00:05:35,250 --> 00:05:37,791
ಹೊಸಬರಾದ ನೀಲಾ ಅವರ ಸೇರ್ಪಡೆ
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯೇ ಕಾರಣ.

83
00:05:37,948 --> 00:05:39,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ...

84
00:05:39,000 --> 00:05:41,875
ಮೊದಲು ಚುನಾವಣೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ.
ಸರಿ, ಸರ್.

85
00:05:41,875 --> 00:05:44,166
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಸರ್.

86
00:05:44,166 --> 00:05:44,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

87
00:05:48,127 --> 00:05:49,698
ನೀಲಾ ಯಾರು?

88
00:05:50,250 --> 00:05:52,250
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

89
00:05:52,250 --> 00:05:56,625
ಗ್ರಾಮದ ಪ್ರತಿ ಬಾಯಿಂದ ನೀಲಾ ಹೆಸರು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ.

90
00:05:56,625 --> 00:05:58,166
ಅವನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನು?

91
00:05:58,166 --> 00:05:59,916
ಅವನು ಈ ಗ್ರಾಮದ ಜಮೀನ್ದಾರನ ಮಗನಾ?

92
00:06:04,875 --> 00:06:05,625
ಇಲ್ಲ ಸರ್.

93
00:06:07,485 --> 00:06:09,527
ಅವನು ಟೈಲರ್ ಒಬ್ಬನ ಮಗ.

94
00:06:12,573 --> 00:06:17,458
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಮೊದಲು ಈ ಗ್ರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

95
00:06:17,900 --> 00:06:21,487
ಸಮುದಾಯವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ರೂಢಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

96
00:06:23,541 --> 00:06:26,291
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

97
00:06:26,439 --> 00:06:28,523
ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

98
00:06:29,875 --> 00:06:33,041
ಅವರು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

99
00:06:33,859 --> 00:06:36,567
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉದ್ಭವಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

100
00:06:36,803 --> 00:06:38,594
ಅವನೇ ತೀರ್ಪನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

101
00:06:39,855 --> 00:06:45,772
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಚುನಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

102
00:06:46,695 --> 00:06:53,839
ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯನವರು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಧ್ಯತೆ ವಹಿಸಬೇಕು, ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.

103
00:06:56,183 --> 00:07:02,875
ನೀಡಿರುವ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ ಅವರಲ್ಲಿ ನೀಲಾ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರು.

104
00:07:03,208 --> 00:07:11,041
ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ತೀರ್ಪು
ಇಲ್ಲೇ, ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

105
00:07:13,361 --> 00:07:14,695
ಏನಾಯಿತು?

106
00:07:15,495 --> 00:07:17,083
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.

107
00:07:17,083 --> 00:07:19,208
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವಿದೆ.

108
00:07:19,208 --> 00:07:19,995
ಹೇಳು.

109
00:07:22,983 --> 00:07:27,024
10ನೇ ತರಗತಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮುಗಿಯಲಿವೆ...

110
00:07:28,791 --> 00:07:33,166
ಮದ್ಯದಂಗಡಿ ಇಟ್ಟರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಸುವ ಬದಲು ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ.

111
00:07:33,166 --> 00:07:34,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.

112
00:07:34,750 --> 00:07:36,753
ನಾನು ವಯಸ್ಕನಾದ ನಂತರ ನಾನು ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

113
00:07:37,033 --> 00:07:39,495
ನಂತರ ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.

114
00:07:39,916 --> 00:07:42,291
ಮುಂಬರುವ ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

115
00:07:42,750 --> 00:07:45,250
ನೋಡಿ! ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೂಡ ಕೈಕೊಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

116
00:07:45,558 --> 00:07:47,100
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವುದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.

117
00:07:47,267 --> 00:07:50,225
ನೀಲಾ, ಇದು ನಮ್ಮ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕಿ.
ಅವನನ್ನು ತಡೆದರೆ ನಾವು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

118
00:07:50,257 --> 00:07:54,173
ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಾವಾಗ?

119
00:07:55,927 --> 00:07:57,094
ಗೆಳೆಯಾ, ಇದು ಶಾಲೆ ಈ ದಾರಿ.

120
00:07:57,350 --> 00:08:00,600
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರೆ ಬೇಗ ಹೋಗಬಹುದು.

121
00:08:00,788 --> 00:08:02,612
ನೀಲಾ, ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

122
00:08:03,808 --> 00:08:06,000
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

123
00:08:06,000 --> 00:08:11,166
ಹತ್ತುವುದು, ನೆಗೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಎಡ ತಿರುವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮದ್ಯದಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ.

124
00:08:11,244 --> 00:08:11,753
ಅಷ್ಟೇ!

125
00:08:12,833 --> 00:08:15,000
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ನಾವು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

126
00:08:15,445 --> 00:08:18,167
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಇದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆಗಿದೆ.

127
00:08:18,625 --> 00:08:21,041
ಸರಿ. ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

128
00:08:25,208 --> 00:08:26,500
ಯಾವುದೋ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿತು.

129
00:08:26,965 --> 00:08:30,132
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಚಪ್ಪಲಿ ಹಾಕುವುದೇ?

130
00:08:30,846 --> 00:08:32,198
ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

131
00:08:35,564 --> 00:08:36,731
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:08:37,500 --> 00:08:38,125
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

133
00:08:40,407 --> 00:08:41,824
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

134
00:08:42,791 --> 00:08:44,333
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

135
00:08:46,333 --> 00:08:47,291
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

136
00:08:47,825 --> 00:08:49,825
ನೋಡಲು ಕಾವಲುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ.

137
00:08:51,041 --> 00:08:51,958
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?

138
00:08:51,958 --> 00:08:53,916
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ.

139
00:08:53,916 --> 00:08:55,550
ಸರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

140
00:08:56,020 --> 00:08:56,956
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

141
00:09:06,887 --> 00:09:08,554
ಅಂಕಲ್!
ಅಂಕಲ್!

142
00:09:10,625 --> 00:09:11,917
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

143
00:09:29,333 --> 00:09:30,791
ಬೀಗ ಏಕೆ ತೆರೆದಿದೆ?

144
00:10:30,128 --> 00:10:31,769
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ತಂದೆ.

145
00:10:31,948 --> 00:10:33,362
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

146
00:10:33,541 --> 00:10:35,375
ಶಾಂತವಾಗು. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

147
00:10:35,640 --> 00:10:36,206
ಸಾರ್!

148
00:10:38,134 --> 00:10:41,801
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

149
00:10:43,658 --> 00:10:44,753
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್!

150
00:10:46,882 --> 00:10:48,612
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

151
00:10:48,945 --> 00:10:53,028
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ,
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

152
00:10:55,333 --> 00:10:59,151
ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

153
00:11:00,278 --> 00:11:02,963
ಈ ಮಗುವನ್ನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.

154
00:11:03,354 --> 00:11:04,416
ಒಂದು ಮಗು?

155
00:11:04,556 --> 00:11:08,901
ಈ ಶಾಲೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಹಣವನ್ನಲ್ಲ.

156
00:11:10,621 --> 00:11:15,746
ನಿಮ್ಮ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಇದು ಮೂಲ ಕಾರಣವೇ?
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ?

157
00:11:15,833 --> 00:11:18,166
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ,
ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಆರಿಸಿದರೆ ಬೇರೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?

158
00:11:18,166 --> 00:11:20,458
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮೇಡಂ.
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

159
00:11:20,784 --> 00:11:22,208
ಈ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

160
00:11:22,208 --> 00:11:24,541
ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

161
00:11:26,333 --> 00:11:29,708
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

162
00:11:29,979 --> 00:11:36,291
ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಅವರ ಗೈರುಹಾಜರಿಯು ಅ
ಅವನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುವ ಮಾರ್ಗ?

163
00:11:36,291 --> 00:11:37,338
ಹೇಳಿ ನಾಗಭೂಷಣಂ.

164
00:11:39,845 --> 00:11:42,565
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?

165
00:11:44,163 --> 00:11:44,948
ಹೌದು ಸರ್.

166
00:11:45,814 --> 00:11:47,106
ನೀವು ಕಚೇರಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?

167
00:11:49,958 --> 00:11:51,846
ಹೇಳು.
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

168
00:11:52,739 --> 00:11:53,479
ಹೌದು ಸರ್.

169
00:11:57,250 --> 00:11:57,958
ಆದರೆ, ನಾನು...

170
00:11:57,958 --> 00:11:59,917
ಬೇಡ...
ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

171
00:12:02,458 --> 00:12:10,041
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ.

172
00:12:10,392 --> 00:12:11,987
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.

173
00:12:12,509 --> 00:12:14,593
ಅವನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು ನಿಮಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,

174
00:12:16,625 --> 00:12:21,291
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

175
00:12:23,078 --> 00:12:28,932
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಇದು ಸೂಕ್ತ
ಮರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮೊದಲು ಈ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

176
00:12:31,898 --> 00:12:38,023
ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯೊಳಗೆ ಉಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಅವನು 30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಗಡಿಗಳು.

177
00:12:42,038 --> 00:12:45,996
ಪುಸ್ತಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯಾವುದೇ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು.

178
00:12:55,583 --> 00:12:58,386
ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು.

179
00:12:58,411 --> 00:12:58,885
ಸರ್...

180
00:13:03,417 --> 00:13:06,541
ಸಾರ್, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

181
00:13:06,541 --> 00:13:09,958
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:13:10,620 --> 00:13:14,541
ಒಳಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಗ್ರಾಮವು ಪ್ರತಿಬಂಧಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

183
00:13:14,541 --> 00:13:19,628
ಜನರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದೇ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

184
00:13:31,710 --> 00:13:33,549
ಕೇಳಿದವರು ಮತ್ತು ಕೇಳದವರು.

185
00:13:35,750 --> 00:13:42,125
ಎಂದು ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ ಅವರ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಮಾಲಯ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ 3 ರಲ್ಲಿ ಟೈಲರ್ ನಾಗಭೂಷಣಂ ಅವರ ಮಗ,

186
00:13:42,125 --> 00:13:47,049
ನೀಲಕಂಠ, ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಕಳ್ಳತನ, ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

187
00:13:48,541 --> 00:13:54,916
ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು
30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ

188
00:13:54,916 --> 00:14:03,479
ಮತ್ತು ದಾಖಲಾತಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ
ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆ.

189
00:14:08,166 --> 00:14:17,166
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂನಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಈ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಜಾರಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

190
00:14:30,736 --> 00:14:32,354
ಹೇ! ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

191
00:14:33,125 --> 00:14:35,208
ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ನೀಲಾ ದಿನವೂ ಬರಬೇಕು.

192
00:14:35,208 --> 00:14:36,958
ಅವನು ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:14:36,958 --> 00:14:37,875
ಏಕೆ? ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

194
00:14:37,875 --> 00:14:39,166
ಅವನು ಬರಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ!

195
00:14:39,166 --> 00:14:41,791
ಅವನು ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ರಾಘವಯ್ಯ ಅವರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:14:41,791 --> 00:14:44,401
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡಬೇಕು.
ಅದು ತೀರ್ಪು ಆಗಿತ್ತು.

197
00:14:44,711 --> 00:14:45,627
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

198
00:14:51,244 --> 00:14:52,737
ನೀನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರಲೇಬೇಕು ನೀಲಾ.

199
00:14:52,933 --> 00:14:55,975
ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಈ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.

200
00:14:56,000 --> 00:14:56,916
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

201
00:15:02,843 --> 00:15:08,393
"ಸಮಯವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ
ಕೋಮಲ ಹೃದಯದ ಕಥೆ"

202
00:15:08,590 --> 00:15:14,151
"ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಹಾರುವ ಹೃದಯ"

203
00:15:14,320 --> 00:15:20,016
"ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಈ ಓಡುವ ಪಯಣ"

204
00:15:20,041 --> 00:15:25,713
"ಯಾವುದೇ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ, ಭರವಸೆಗಳಿವೆ
ಅವನನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದೆ"

205
00:15:25,833 --> 00:15:31,516
“ಕೆಲವು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ
ಅವನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಬಾಗಿಲು"

206
00:15:31,541 --> 00:15:37,924
“ಕೆಲವು ಅನಗತ್ಯ ಕಿರುಚಾಟ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ"

207
00:15:40,145 --> 00:15:43,721
"ತಪ್ಪು ಹಳ್ಳಿಯದ್ದು"

208
00:15:46,007 --> 00:15:49,479
"ಶಾಪ ತಿಳಿಯದೆ ಬಂದಿತು"

209
00:15:51,772 --> 00:15:54,690
"ಅಪರಾಧ ನಡೆದಿದೆ, ಅದು ತಪ್ಪು"

210
00:15:57,530 --> 00:16:00,655
“ಹೇಳಿದರೂ ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ
ಜಾಣತನದಿಂದ"

211
00:16:23,416 --> 00:16:27,378
ಶಿಕ್ಷಣವು ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಸೂಟ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕದಿಯುವುದೇಕೆ?

212
00:16:27,481 --> 00:16:29,674
ಅವನು ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.

213
00:16:35,583 --> 00:16:40,948
“ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?"

214
00:16:41,361 --> 00:16:46,643
“ನೋವು ಉರುಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ?"

215
00:16:47,094 --> 00:16:52,385
“ನಾನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂಗಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?"

216
00:16:52,898 --> 00:16:58,206
“ನಾನು ಸೈಕಲ್ ತುಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"

217
00:16:58,579 --> 00:17:03,995
“ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ
ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ?"

218
00:17:04,429 --> 00:17:09,604
“ಯಾವುದೋ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ದೇಹ?"

219
00:17:09,968 --> 00:17:13,218
"ಇದು ಕನಸುಗಳ ತಪ್ಪು"

220
00:17:15,493 --> 00:17:18,702
"ಇದು ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ
ತಿಳಿಯದೆ"

221
00:17:21,218 --> 00:17:24,176
“ಕತ್ತಲಲ್ಲಿರುವ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯ
ಒಂದು ತಪ್ಪು"

222
00:17:26,937 --> 00:17:30,284
“ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನುಂಗಲಾಗಿದೆ
ಗ್ರಹಣದಿಂದ"

223
00:17:32,848 --> 00:17:35,573
ತಂದೆಯೇ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು?

224
00:17:36,233 --> 00:17:38,149
ನೀವು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

225
00:17:39,410 --> 00:17:44,493
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರ್ಮವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಶಿಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮಾಡದ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ.

226
00:17:45,738 --> 00:17:48,738
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

227
00:17:49,875 --> 00:17:55,573
ನೀವು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಲಾರೆ.

228
00:17:56,384 --> 00:18:00,463
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ
ನೆನಪುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

229
00:18:02,500 --> 00:18:05,583
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ?
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

230
00:18:05,583 --> 00:18:07,958
ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

231
00:18:07,958 --> 00:18:10,541
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.

232
00:18:10,541 --> 00:18:11,708
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

233
00:18:11,708 --> 00:18:13,799
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುವಳು
ಅವಳು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಸರಿ?

234
00:19:00,416 --> 00:19:02,917
ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರಿ ಸೀತಾ ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

235
00:19:04,655 --> 00:19:10,475
“ಯಾರು ನೋವಿನ ಕಡೆಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರು
ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"

236
00:19:10,500 --> 00:19:16,225
“ಯಾರೋ ವಾಸಿಯಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗಾಯ"

237
00:19:16,250 --> 00:19:21,891
“ಮೇಲೆ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಲಾಯಿತು
ಈ ಬೆಂಕಿಯು ಸತ್ಯದಂತೆ"

238
00:19:21,916 --> 00:19:27,683
''ಕೋಮಲ ಬೆಳೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ಕತ್ತರಿಸುವುದು"

239
00:19:27,825 --> 00:19:33,323
“ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನೋವು
ಕಣ್ಣೀರಾಗಿ ಹೊರಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"

240
00:19:33,579 --> 00:19:39,065
“ಏಕೆ ಮಾರ್ಗವು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು
ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆಯೇ?”

241
00:19:39,208 --> 00:19:44,557
“ಭಗವಾನ್ ಶಿವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ಗ್ರಾಮವು ನಿಮಗೆ ನೋವು ನೀಡುತ್ತದೆ

242
00:19:45,028 --> 00:19:50,417
“ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸರದಿ ಯಾವಾಗ
ಮುಳ್ಳಿನ ದಾರಿಯೇ?"

243
00:19:50,848 --> 00:19:56,143
“ಬರೆದ ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ"

244
00:19:56,603 --> 00:20:02,270
“ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದು"

245
00:20:11,129 --> 00:20:11,612
ನೀಲಾ!

246
00:20:13,160 --> 00:20:18,327
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆದರು
ಪಂಚಾಯತ್ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

247
00:20:20,375 --> 00:20:24,206
ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದರು
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.

248
00:20:28,114 --> 00:20:30,245
ಈಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

249
00:20:30,833 --> 00:20:34,354
ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯನವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

250
00:20:37,825 --> 00:20:45,682
ಸತ್ಯದ ಸಮಯ ಹೇಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಜೀವಂತ ಉದಾಹರಣೆ
ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುವುದು ಒಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಬಹುದು.

251
00:20:49,250 --> 00:20:51,917
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

252
00:20:52,416 --> 00:20:53,745
ಹೋಗಿ ಸತ್ಯ ಹೇಳೋಣ.

253
00:20:53,833 --> 00:20:54,706
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀಲಾ.

254
00:20:55,109 --> 00:20:55,734
ಹೋಗೋಣ.

255
00:20:57,249 --> 00:21:02,893
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹ
ನೀವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯದಿದ್ದರೆ.

256
00:21:04,509 --> 00:21:09,768
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಜೋರಾಗಿಯಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಅದು ಸುಳ್ಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

257
00:21:10,958 --> 00:21:13,378
ಆ ದಿನ ನೀನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಾನು ಬೆಳಕಲ್ಲಿದ್ದೆ.

258
00:21:14,320 --> 00:21:18,557
ಆ ದಿನವೇ ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳಕು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

259
00:21:37,125 --> 00:21:37,791
ನೀಲಾ!

260
00:21:42,968 --> 00:21:45,588
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮಗನ ಜೀವನ, ನಿಂತಿದೆಯೇ?

261
00:21:48,791 --> 00:21:52,549
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಭಯ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

262
00:21:53,114 --> 00:21:57,206
ನೀಲಾ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಇದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಭೂತಕಾಲ.

263
00:21:58,458 --> 00:22:03,166
ಅದರ ನಿರ್ಣಯವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಡೆಯಲಿರುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

264
00:22:05,041 --> 00:22:08,401
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಾವೇ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

265
00:22:09,590 --> 00:22:10,757
ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಡಿ.

266
00:22:11,684 --> 00:22:13,476
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೋಲನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ,

267
00:22:15,208 --> 00:22:18,166
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

268
00:22:22,916 --> 00:22:24,916
ನೀಲಾ, ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

269
00:22:25,106 --> 00:22:26,064
ನೀವು ಕಬಡ್ಡಿ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

270
00:22:34,208 --> 00:22:39,542
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

271
00:23:00,708 --> 00:23:03,600
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

272
00:23:03,625 --> 00:23:07,125
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!   ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

273
00:23:07,125 --> 00:23:08,916
ಬಿಡಬೇಡ.

274
00:23:10,416 --> 00:23:11,471
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

275
00:23:11,958 --> 00:23:12,958
ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

276
00:23:15,496 --> 00:23:19,288
[14 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ]

277
00:23:29,666 --> 00:23:31,620
ನೀಲಾ 2 ಅಂಕ ಪಡೆದರು.

278
00:23:36,574 --> 00:23:37,241
ಬನ್ನಿ!

279
00:23:42,041 --> 00:23:45,083
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

280
00:23:47,259 --> 00:23:49,979
ಇಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವ
ಗ್ರಾಮಗಳು ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿವೆ.

281
00:23:51,083 --> 00:23:53,846
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

282
00:23:54,000 --> 00:23:56,750
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

283
00:23:57,000 --> 00:23:59,682
ಆಟವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮುಂಭಾಗದಿಂದ, ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ.

284
00:23:59,750 --> 00:24:03,208
ಕಬಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಿದೆ
ಗ್ರಾಮ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಸಿ ಕಪ್ ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

285
00:24:04,791 --> 00:24:05,885
ಕಬಡ್ಡಿ...

286
00:24:06,250 --> 00:24:07,583
ನೀನು ರಾಸ್ಕಲ್...

287
00:24:12,595 --> 00:24:13,179
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

288
00:24:14,500 --> 00:24:17,354
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವೇಲಮಕಂಡ್ರಿಗ ತಂಡ
ನೀಲಾಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

289
00:24:17,666 --> 00:24:18,750
ಈಗ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

290
00:24:20,916 --> 00:24:22,875
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

291
00:24:25,203 --> 00:24:26,510
ಹೇ! ಅಷ್ಟೇ!

292
00:24:27,913 --> 00:24:28,413
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ!

293
00:24:30,125 --> 00:24:32,083
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

294
00:24:39,921 --> 00:24:44,058
ನೀಲಾ ಸೋತಾಗಿನಿಂದ ತಂಡ
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ಅಂಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

295
00:24:44,083 --> 00:24:47,174
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

296
00:24:48,291 --> 00:24:48,916
ವಾಹ್!

297
00:24:49,416 --> 00:24:51,448
ವೇಲಮಕಂದ್ರಿಗ ತಂಡ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ

298
00:25:01,179 --> 00:25:05,096
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೊನೆಯ ಆಟಗಾರ
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ತಂಡ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

299
00:25:06,875 --> 00:25:08,875
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

300
00:25:21,958 --> 00:25:24,784
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ 2 ಅಂಕ ಗಳಿಸಿತು.

301
00:25:56,791 --> 00:25:58,862
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ 16 ಅಂಕ ಪಡೆದರು.

302
00:25:59,062 --> 00:26:01,016
ವೇಲಮಕಂಡ್ರಿಗಾ ತಂಡ 18 ಅಂಕ ಗಳಿಸಿತು.

303
00:26:01,041 --> 00:26:04,088
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂನ ತಂಡ ಬಯಸಿದರೆ
ಗೆಲ್ಲಲು, ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ಅಂಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

304
00:26:06,875 --> 00:26:10,583
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

305
00:26:28,898 --> 00:26:33,034
ನೀಲಾ 4 ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

306
00:26:36,384 --> 00:26:38,159
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

307
00:26:38,817 --> 00:26:41,745
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ತಂಡವು ಸೋಲುತ್ತದೆ.

308
00:26:48,020 --> 00:26:48,603
ತಂದೆ!

309
00:26:54,036 --> 00:26:56,253
ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್! ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

310
00:27:04,204 --> 00:27:05,454
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಹಾಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಅಪ್ಪಾ?

311
00:27:05,916 --> 00:27:07,708
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

312
00:27:10,726 --> 00:27:12,292
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿ?

313
00:27:12,882 --> 00:27:14,423
ನನ್ನಿಂದಲೇ ಇದೆಲ್ಲಾ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

314
00:27:18,004 --> 00:27:18,629
ತಂದೆ...

315
00:27:19,125 --> 00:27:25,120
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ ಅಳುವುದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:27:26,000 --> 00:27:26,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

317
00:27:27,625 --> 00:27:29,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ.

318
00:27:29,958 --> 00:27:32,135
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

319
00:27:36,500 --> 00:27:37,667
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

320
00:27:38,083 --> 00:27:39,458
ನೀವೂ ಊಟ ಮಾಡಿ ಮಲಗಿ.

321
00:27:49,875 --> 00:27:55,190
ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ,
ನೀವು ಈಗ ಇರುವಂತೆಯೇ.

322
00:27:57,375 --> 00:27:59,268
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

323
00:28:00,695 --> 00:28:03,260
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.

324
00:28:05,083 --> 00:28:07,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

325
00:28:07,708 --> 00:28:08,495
ಖಂಡಿತ, ತಾಯಿ.

326
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ!

327
00:28:12,677 --> 00:28:14,927
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಗ್ರಾಮದ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

328
00:28:20,293 --> 00:28:20,960
ತಾಯಿ!

329
00:28:22,288 --> 00:28:22,954
ತಾಯಿ!

330
00:28:25,866 --> 00:28:26,532
ತಾಯಿ!

331
00:28:28,458 --> 00:28:28,916
ತಾಯಿ!

332
00:28:55,791 --> 00:28:59,307
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

333
00:29:02,150 --> 00:29:03,870
ಹೇ! ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

334
00:29:04,333 --> 00:29:05,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

335
00:29:05,125 --> 00:29:06,875
ತಂತಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

336
00:29:07,083 --> 00:29:08,083
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆಯೇ?

337
00:29:08,423 --> 00:29:09,090
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

338
00:29:09,291 --> 00:29:10,833
ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು.

339
00:29:11,458 --> 00:29:12,125
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

340
00:29:12,583 --> 00:29:17,125
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ.

341
00:29:17,166 --> 00:29:17,940
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

342
00:29:26,361 --> 00:29:28,768
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಚಿತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

343
00:29:29,958 --> 00:29:30,885
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

344
00:29:31,541 --> 00:29:32,456
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

345
00:29:33,333 --> 00:29:34,208
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

346
00:29:34,916 --> 00:29:35,750
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

347
00:29:36,041 --> 00:29:36,916
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

348
00:29:37,098 --> 00:29:37,971
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

349
00:29:37,996 --> 00:29:40,621
ಚಿತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

350
00:29:40,646 --> 00:29:43,563
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಎತ್ತಬೇಡಿ.

351
00:29:43,588 --> 00:29:44,391
ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

352
00:29:44,416 --> 00:29:46,291
ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

353
00:29:46,316 --> 00:29:47,482
ಇಲ್ಲ!

354
00:29:55,293 --> 00:29:57,918
ಓಹ್! ನೋಡಿದೆಯಾ ಅಣ್ಣ?

355
00:29:58,268 --> 00:29:59,250
ಹೇ...

356
00:29:59,250 --> 00:30:00,875
ಸಹೋದರ, ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

357
00:30:04,958 --> 00:30:05,791
ಇದು ಏನು, ಸಹೋದರ?

358
00:30:06,166 --> 00:30:08,625
ಚಿತ್ರ ಕಾಣಿಸದ ಕಾರಣ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

359
00:30:08,833 --> 00:30:10,875
ನೀನಲ್ಲ, ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

360
00:30:16,000 --> 00:30:17,456
ಹೇ! ಒಳಉಡುಪು ಧರಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸ ನಿಮಗಿಲ್ಲವೇ?

361
00:30:19,708 --> 00:30:21,557
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

362
00:30:21,916 --> 00:30:23,083
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

363
00:30:25,035 --> 00:30:26,495
ನನಗೆ ಕರಿ ಬಡಿಸಿ.

364
00:30:26,750 --> 00:30:27,635
ಏಕೆ?

365
00:30:27,958 --> 00:30:29,666
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಸರು ತಿನ್ನಿರಿ.

366
00:30:30,000 --> 00:30:30,750
ಮಜ್ಜಿಗೆ.

367
00:30:32,283 --> 00:30:34,242
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

368
00:30:35,583 --> 00:30:36,500
ಹೇಗಿದೆ?

369
00:30:36,666 --> 00:30:37,458
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

370
00:30:40,259 --> 00:30:41,718
ಅವಳಿಗೆ ಮಜ್ಜಿಗೆ ತಯಾರಿ ಏನು?

371
00:30:42,875 --> 00:30:47,708
ಊಟದ ರುಚಿ ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ಕೇಳಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ?

372
00:30:47,833 --> 00:30:48,291
ಅಸಹ್ಯಕರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ!

373
00:30:48,625 --> 00:30:50,708
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಜ್ಜಿಗೆ ತಯಾರಿಸುವುದು ಗೊತ್ತು.
ಇರಲಿ!

374
00:30:54,000 --> 00:30:54,458
ನಮಸ್ಕಾರ!

375
00:30:56,228 --> 00:30:56,895
ಏನು?

376
00:30:59,916 --> 00:31:00,526
ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.

377
00:31:01,833 --> 00:31:02,401
ಸೋದರಮಾವ.

378
00:31:02,833 --> 00:31:03,708
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

379
00:31:03,770 --> 00:31:09,370
2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಕಿ ಗಿರಣಿ
ನನ್ನ... ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

380
00:31:10,351 --> 00:31:11,392
ನೀವು ಅದ್ಭುತ.

381
00:31:11,458 --> 00:31:14,291
ನೀವು 2 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗೆ ಈ ಅಕ್ಕಿ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

382
00:31:14,416 --> 00:31:15,750
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಿದರೆ...

383
00:31:15,750 --> 00:31:16,250
ಸಾರ್!

384
00:31:16,718 --> 00:31:17,218
ಸಾರ್!

385
00:31:17,250 --> 00:31:19,791
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಜನ ನನ್ನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

386
00:31:20,291 --> 00:31:23,375
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ಜಮೀನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

387
00:31:23,958 --> 00:31:25,416
ಆ ಹೊಲ ನನ್ನದು.

388
00:31:25,791 --> 00:31:28,416
ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜಮೀನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು?

389
00:31:36,010 --> 00:31:37,541
ನನಗೆ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

390
00:31:37,583 --> 00:31:39,166
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

391
00:31:41,750 --> 00:31:43,416
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

392
00:31:44,333 --> 00:31:46,541
ನಾನು ಈ ಗ್ರಾಮದ ಸರಪಂಚ್.

393
00:31:48,458 --> 00:31:51,833
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

394
00:31:53,791 --> 00:31:55,791
ಸಾರ್, ನಮ್ಮ ಹೊಲ ನಮಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಂತೆ.

395
00:31:56,468 --> 00:31:58,968
ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿದರೂ ನಮ್ಮ ಹೊಲವನ್ನು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ.

396
00:31:59,333 --> 00:32:01,583
ನನ್ನ ಹೊಲದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿ.

397
00:32:02,000 --> 00:32:03,833
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

398
00:32:03,833 --> 00:32:04,333
ಹೇ!

399
00:32:05,750 --> 00:32:06,625
ಮಸ್ತಾನ್!

400
00:32:18,332 --> 00:32:19,495
ಮಸ್ತಾನ್!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

401
00:32:24,708 --> 00:32:25,916
ಮಸ್ತಾನ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

402
00:32:25,916 --> 00:32:27,557
ನಿಮಗೆ ಸರಪಂಚರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

403
00:32:28,095 --> 00:32:29,815
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

404
00:32:36,463 --> 00:32:37,088
ಮಸ್ತಾನ್!

405
00:32:37,900 --> 00:32:39,234
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

406
00:32:39,708 --> 00:32:40,541
ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ.

407
00:32:52,541 --> 00:32:54,333
ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಏನಾದರೂ.

408
00:32:54,358 --> 00:32:54,817
ಹೇ!

409
00:32:56,962 --> 00:32:57,948
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವರು?

410
00:32:58,660 --> 00:33:00,299
ಕಳ್ಳ ಕಳ್ಳ.

411
00:33:04,056 --> 00:33:06,806
ಅವನ ಜೀವನದ ಮೇಲಿನ ಗುರುತು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ,

412
00:33:07,340 --> 00:33:09,590
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅವನ ಮುಖದ ಗುರುತು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

413
00:33:10,458 --> 00:33:11,208
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

414
00:33:14,833 --> 00:33:15,583
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.

415
00:33:15,963 --> 00:33:16,630
ಬಿಡು!

416
00:33:18,212 --> 00:33:18,879
ಬಿಡು!

417
00:33:23,778 --> 00:33:26,823
ನೀಲಾ! ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.

418
00:33:40,625 --> 00:33:42,166
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು ಸರ್.

419
00:33:42,208 --> 00:33:44,534
ವೀರಯ್ಯ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

420
00:33:44,833 --> 00:33:47,440
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನೀರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಸರಿ?

421
00:33:47,500 --> 00:33:48,666
ಸರಿಯೇ?
ಹೌದು ಸರ್.

422
00:33:49,416 --> 00:33:52,125
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮಾರಿ ಬಾವಿ ತೋಡಿದ್ದೇನೆ.

423
00:33:52,583 --> 00:33:54,541
ನನ್ನ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿರುವ ನೀರನ್ನು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

424
00:33:55,583 --> 00:33:56,500
ನೀನೂ ಮಾತಾಡು.

425
00:33:57,416 --> 00:33:58,708
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

426
00:33:59,142 --> 00:34:00,892
ವೀರಯ್ಯ ಅವರ ಜಮೀನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಯಾರಿಗೂ ನೀರು ಬಂದಿಲ್ಲ.

427
00:34:01,041 --> 00:34:03,375
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಬಾವಿ ತೋಡುವುದು, ಕೃಷಿ ಮಾಡುವುದು.

428
00:34:03,708 --> 00:34:04,750
ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

429
00:34:06,439 --> 00:34:07,231
ಇದೇನು ವೀರಯ್ಯ?

430
00:34:07,583 --> 00:34:08,250
ಇದು ನಿಜವೇ?

431
00:34:08,541 --> 00:34:09,378
ಹೌದು ಸರ್.

432
00:34:09,458 --> 00:34:12,791
ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ?

433
00:34:12,833 --> 00:34:13,916
ಹಾಗೆ ಕೇಳಬೇಕು ಸಾರ್.

434
00:34:16,150 --> 00:34:17,942
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ಇರುವುದು ನಿಜ.

435
00:34:18,250 --> 00:34:21,541
ಆ ನೀರನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ತಪ್ಪು.

436
00:34:23,416 --> 00:34:29,440
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಸಾಕು.

437
00:34:29,625 --> 00:34:30,458
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್.

438
00:34:30,458 --> 00:34:35,333
ಈ ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಗಾಳಿ ಇತ್ಯಾದಿ-ಈ ಐದು ಮೂಲಗಳು
ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ದೇವರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

439
00:34:36,500 --> 00:34:39,875
ನಾಳೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೀರು ಬಿಡಿ
ಫಾರ್ಮ್ ಇತರ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಮೂಲಕವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

440
00:34:42,009 --> 00:34:45,759
ನಿಜವಾದ ರೈತ ಎಂದರೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುವವನು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಇತರರ ಮೇಲೆ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇರುವವರಲ್ಲ.

441
00:34:46,208 --> 00:34:49,120
ನೀನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

442
00:34:50,880 --> 00:34:53,463
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂನ ಜನರು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಏಳಿಗೆ.

443
00:34:54,075 --> 00:34:55,033
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

444
00:35:11,041 --> 00:35:11,583
ನಮಸ್ಕಾರ!

445
00:35:11,583 --> 00:35:12,125
ಸಹೋದರ, ಎತ್ತು!

446
00:35:13,041 --> 00:35:13,500
ಸಹೋದರ!

447
00:35:14,041 --> 00:35:15,375
ನಾನು ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ.

448
00:35:15,785 --> 00:35:16,743
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

449
00:35:17,041 --> 00:35:17,833
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

450
00:35:18,166 --> 00:35:18,708
ಬೇಗ ಬಾ.

451
00:35:18,916 --> 00:35:19,625
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

452
00:35:19,791 --> 00:35:20,416
ಸರಿ.

453
00:35:22,291 --> 00:35:24,291
ಆಟೋರಿಕ್ಷಾಗಳೇಕೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

454
00:35:24,708 --> 00:35:26,166
ನಾಳೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

455
00:35:26,416 --> 00:35:27,666
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

456
00:35:56,333 --> 00:35:58,875
ಸಹೋದರ, ಬಟ್ಟೆ ಹೊಂದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಲಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ?

457
00:35:59,000 --> 00:35:59,625
ಮುಗಿದಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

458
00:36:00,791 --> 00:36:01,375
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

459
00:36:01,510 --> 00:36:02,250
ಸರಿ.

460
00:36:02,250 --> 00:36:06,166
ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯನವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ತೀರ್ಪು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

461
00:36:07,291 --> 00:36:11,833
ಕಳೆದ 16 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ ಅವರ ತೀರ್ಪುಗಳು
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಏಳಿಗೆಗೆ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

462
00:36:12,250 --> 00:36:16,750
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ, ಸರಿ?

463
00:36:19,250 --> 00:36:20,000
[16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ]
ಗಿರಿಧರ್!

464
00:36:20,208 --> 00:36:21,375
[16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ]
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

465
00:36:21,375 --> 00:36:22,862
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

466
00:36:23,416 --> 00:36:24,166
ಮುಗಿದಿದೆ, ಸಹೋದರ.

467
00:36:24,458 --> 00:36:26,958
ನಿನಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

468
00:36:27,491 --> 00:36:28,532
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಬೇಕು, ಸರಿ?

469
00:36:28,625 --> 00:36:29,250
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

470
00:36:32,002 --> 00:36:32,502
ನಮಸ್ಕಾರ!

471
00:36:34,416 --> 00:36:35,541
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

472
00:36:36,416 --> 00:36:37,375
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

473
00:36:37,666 --> 00:36:39,291
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

474
00:36:42,916 --> 00:36:44,958
ನರ್ಸ್, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರ್, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು?

475
00:36:47,791 --> 00:36:49,875
ಈ ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳೂ ಇದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

476
00:36:50,551 --> 00:36:52,301
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಕುಡಿದ ನೀರೇ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು.

477
00:36:52,739 --> 00:36:53,406
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

478
00:36:53,625 --> 00:36:55,916
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

479
00:36:55,916 --> 00:36:56,932
ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

480
00:36:58,463 --> 00:37:00,505
ಆತ್ಮೀಯ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

481
00:37:02,833 --> 00:37:04,291
[ಅಳುವುದು]

482
00:37:07,361 --> 00:37:08,028
ಸಾರ್!

483
00:37:09,041 --> 00:37:10,333
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.

484
00:37:11,473 --> 00:37:13,515
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವ ಉಳಿಸಬೇಕು.

485
00:37:14,125 --> 00:37:16,083
ನಮಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

486
00:37:16,083 --> 00:37:16,666
ಶಾಂತವಾಗು.

487
00:37:16,708 --> 00:37:17,916
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

488
00:37:24,083 --> 00:37:25,041
ಪ್ರತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.

489
00:37:25,666 --> 00:37:28,541
ಆದರೆ ನಿಖರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

490
00:37:29,416 --> 00:37:31,250
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

491
00:37:31,541 --> 00:37:32,666
ಇದು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

492
00:37:33,291 --> 00:37:35,500
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವೈದ್ಯರು ಕೂಡ.

493
00:37:36,375 --> 00:37:37,583
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

494
00:37:37,875 --> 00:37:39,458
ಅವರು ನಗರದಿಂದ ಬಂದರು.
ಅವರು ಎಂಬಿಬಿಎಸ್ ಓದಿದ್ದಾರೆ.

495
00:37:39,500 --> 00:37:40,625
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

496
00:37:41,208 --> 00:37:42,291
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
ನಮಸ್ತೆ!

497
00:37:43,083 --> 00:37:46,416
ಮೊದಲು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

498
00:37:47,708 --> 00:37:49,000
ಸರಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ!
ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರ.

499
00:37:50,333 --> 00:37:53,083
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

500
00:37:53,166 --> 00:37:53,625
ಸರಿಯೇ?

501
00:37:53,625 --> 00:37:54,916
ನಿಖರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

502
00:37:54,916 --> 00:37:56,708
ಸಮಸ್ಯೆ ಇನ್ನೂ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

503
00:37:56,974 --> 00:37:59,433
ಅವರ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಸರಿ.

504
00:37:59,458 --> 00:38:00,916
ವರದಿ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

505
00:38:01,166 --> 00:38:02,291
ಡಾಕ್ಟರ್, ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

506
00:38:03,125 --> 00:38:03,833
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

507
00:38:04,864 --> 00:38:07,864
ಸರ್, ನಾನು ಕರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ರೋಗಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

508
00:38:08,041 --> 00:38:09,041
ಸರಿ, ಸರ್?
ಖಂಡಿತ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

509
00:38:17,164 --> 00:38:18,914
ಆ ರೋಗಿಯ ಕಡತ ಕೊಡು ಅಕ್ಕ.

510
00:38:24,625 --> 00:38:25,083
ನಮಸ್ಕಾರ!

511
00:38:49,583 --> 00:38:51,760
ಸಹೋದರಿ, ಆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

512
00:38:52,166 --> 00:38:53,541
ಸರ್, ಇದು ಮಿಡಜೋಲಂ.

513
00:38:53,541 --> 00:38:54,401
ಹೌದು, ಆ ಸೀಸೆ.

514
00:38:54,625 --> 00:38:58,151
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

515
00:38:58,176 --> 00:38:59,093
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

516
00:38:59,262 --> 00:39:00,220
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

517
00:39:04,500 --> 00:39:06,753
ಅದೇ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಆ ರೋಗಿಗೂ ಕೊಡಿ.

518
00:39:22,250 --> 00:39:23,541
[ಅಳುತ್ತಾ]

519
00:40:01,814 --> 00:40:03,023
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

520
00:40:04,551 --> 00:40:06,729
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

521
00:40:08,540 --> 00:40:09,457
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

522
00:40:10,762 --> 00:40:12,720
ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

523
00:40:13,336 --> 00:40:15,711
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

524
00:40:16,546 --> 00:40:21,504
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಜವಾದ ಕಲಿಕೆಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

525
00:40:22,064 --> 00:40:23,481
ಅದಕ್ಕೇ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

526
00:40:24,478 --> 00:40:25,062
ಏನು?

527
00:40:31,523 --> 00:40:34,314
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

528
00:41:05,608 --> 00:41:06,899
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.

529
00:41:07,192 --> 00:41:08,609
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.

530
00:41:14,875 --> 00:41:15,833
ಸಹೋದರ!

531
00:41:20,848 --> 00:41:21,806
ಸಹೋದರ!

532
00:41:34,184 --> 00:41:34,934
ಸಾರ್!

533
00:41:35,642 --> 00:41:38,058
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೇ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

534
00:41:38,168 --> 00:41:38,918
ನಾವು...

535
00:41:46,421 --> 00:41:47,712
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

536
00:41:51,481 --> 00:41:56,939
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನ, ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದವಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.

537
00:41:57,642 --> 00:42:02,596
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

538
00:42:05,687 --> 00:42:14,645
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

539
00:42:16,666 --> 00:42:23,166
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ದೃಢವಾದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತೇನೆ.

540
00:42:23,208 --> 00:42:24,250
ನೀಲಾ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

541
00:42:24,250 --> 00:42:27,151
ಒಂದು ಮಡಕೆ ಖರೀದಿಸಿ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಜ್ಜ.

542
00:42:28,758 --> 00:42:30,549
ನೀಲಾ! ಸೀತೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

543
00:42:31,225 --> 00:42:32,350
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಮಲ್ಲಿಯಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.

544
00:42:32,469 --> 00:42:33,135
ಸೀತಾ?

545
00:42:35,266 --> 00:42:36,308
ಅಜ್ಜ, ಸರಿಸಿ.

546
00:42:36,333 --> 00:42:38,573
ಸರಿಸಿ...ಅವನೇಕೆ ಅವಸರ?

547
00:42:40,274 --> 00:42:42,316
ನೀಲಾ! ನೀಲಾ!
ಅವಳು ಇಂದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾಳೆ.

548
00:42:51,083 --> 00:42:52,916
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

549
00:42:53,083 --> 00:42:54,791
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

550
00:42:54,965 --> 00:42:56,090
ಸರಿ, ಸೀತಾ.

551
00:42:59,238 --> 00:43:02,432
[14 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ]

552
00:43:10,273 --> 00:43:11,689
ಎಲ್ಲರೂ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

553
00:43:12,391 --> 00:43:16,016
ವರೆಗೆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆ
ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ...

554
00:43:16,041 --> 00:43:16,510
ಮೇಡಂ!

555
00:43:16,770 --> 00:43:19,353
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ತರಗತಿಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು ಮೇಡಂ.

556
00:43:19,450 --> 00:43:20,242
ನೀಲಾ!

557
00:43:21,125 --> 00:43:22,250
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಭಾಗದ ಹುಡುಗಿ.

558
00:43:24,375 --> 00:43:24,958
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

559
00:43:25,083 --> 00:43:25,833
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

560
00:43:28,958 --> 00:43:29,541
ನಮಸ್ತೆ!

561
00:43:31,781 --> 00:43:32,656
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ನಮಸ್ತೆ!

562
00:43:32,875 --> 00:43:33,541
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

563
00:43:34,250 --> 00:43:34,833
ಸೀತಾ!

564
00:43:36,125 --> 00:43:37,833
ಇದರ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

565
00:43:39,333 --> 00:43:40,125
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

566
00:43:41,333 --> 00:43:42,416
ಮೇಡಂ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

567
00:43:44,458 --> 00:43:47,166
f ಎಂಬುದು kx ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
k ಎಂಬುದು ಸ್ಥಿರ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.

568
00:43:47,924 --> 00:43:49,083
ನೀಲಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

569
00:43:49,083 --> 00:43:49,583
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

570
00:43:49,583 --> 00:43:52,166
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಾಗ?

571
00:43:52,166 --> 00:43:54,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತರಗತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾನೆ.

572
00:43:54,041 --> 00:43:55,753
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

573
00:43:55,961 --> 00:43:57,159
ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

574
00:43:59,333 --> 00:44:01,166
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಊಟ ಮಾಡಿ.

575
00:44:05,478 --> 00:44:06,437
ಹೇ! ಹೋಗೋಣ.

576
00:44:06,916 --> 00:44:07,583
ಹೋಗು!

577
00:44:07,708 --> 00:44:09,750
ಇಂದಿನ ತರಗತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

578
00:44:10,094 --> 00:44:12,427
ನೀವು ಹಾಜರಾದರೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತರಗತಿ. ಹೋಗೋಣ.

579
00:44:31,570 --> 00:44:32,278
ನೀಲಾ!

580
00:44:35,837 --> 00:44:36,546
ನೀಲಾ!

581
00:44:38,916 --> 00:44:39,776
ನೀಲಾ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

582
00:44:44,765 --> 00:44:45,890
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೀತಾ.

583
00:44:46,328 --> 00:44:48,786
ನನಗೆ ಗಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ.

584
00:44:49,012 --> 00:44:53,237
ದಯವಿಟ್ಟು! ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

585
00:44:56,333 --> 00:44:57,375
ನೀಲಾ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

586
00:44:59,262 --> 00:44:59,929
ನೀಲಾ!

587
00:45:00,375 --> 00:45:01,166
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

588
00:45:02,447 --> 00:45:03,479
ಸರಿ.

589
00:45:03,833 --> 00:45:04,583
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸೀತೆ.

590
00:45:06,437 --> 00:45:07,895
ಹೇ! ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

591
00:45:09,000 --> 00:45:10,208
ಅವಳು ಇಂದು ಈ ತರಗತಿಗೆ ಬಂದಳು ಅಲ್ಲವೇ?

592
00:45:11,333 --> 00:45:14,291
ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದ ಸೀತಾಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

593
00:45:15,625 --> 00:45:17,083
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

594
00:45:17,541 --> 00:45:19,375
ಸೂರಿ! ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

595
00:45:21,416 --> 00:45:21,875
ರಾಜಾ!

596
00:45:24,059 --> 00:45:25,101
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

597
00:45:25,596 --> 00:45:27,350
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣ.

598
00:45:27,375 --> 00:45:28,948
ಹೋಗೋಣ.
ದೂರು ನೀಡೋಣ.

599
00:45:29,250 --> 00:45:31,487
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

600
00:45:31,738 --> 00:45:33,196
ಹೇ! ಬೇಡ...

601
00:45:33,595 --> 00:45:34,304
ಹೋಗೋಣ.

602
00:45:34,416 --> 00:45:35,875
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಬಳಿ ಹೋದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ.

603
00:45:36,083 --> 00:45:36,750
ರಾಜಾ!

604
00:45:37,125 --> 00:45:38,375
ನಂತರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

605
00:45:49,375 --> 00:45:54,776
ನೀಲಾ, ನನಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

606
00:46:06,372 --> 00:46:11,414
"ಒಂದು ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ"

607
00:46:11,541 --> 00:46:17,237
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಈಗ ಹಾರುತ್ತಿದೆ"

608
00:46:17,674 --> 00:46:20,391
"ಇದು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮುಟ್ಟಿತು
ಹೃದಯ ಬಡಿತ"

609
00:46:20,416 --> 00:46:23,083
"ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಬಲೆಯಂತೆ"

610
00:46:23,333 --> 00:46:32,250
“ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ
ದಡಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಲೆಯಂತೆ"

611
00:46:36,718 --> 00:46:44,426
“ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"

612
00:46:47,916 --> 00:46:53,433
"ಒಂದು ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ"

613
00:46:53,458 --> 00:46:59,495
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಈಗ ಹಾರುತ್ತಿದೆ"

614
00:47:02,208 --> 00:47:04,600
ನೀಲಾ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

615
00:47:04,625 --> 00:47:06,458
ನಿಮ್ಮ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಖದ ಪುಡಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ.

616
00:47:07,250 --> 00:47:08,125
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

617
00:47:08,671 --> 00:47:10,212
ಏಕೆ? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

618
00:47:11,750 --> 00:47:13,416
ಕೂಲ್! ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ!

619
00:47:14,054 --> 00:47:17,970
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಸರಪಂಚರ ಮಗಳು.
ನಿನ್ನ ಮಾವನ ಮಗಳಲ್ಲ.

620
00:47:20,250 --> 00:47:21,833
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಸರಪಂಚನ ಮಗಳು.

621
00:47:22,583 --> 00:47:23,666
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.

622
00:47:25,958 --> 00:47:28,750
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

623
00:47:28,750 --> 00:47:29,958
ಶುಭೋದಯ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

624
00:47:32,177 --> 00:47:33,802
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಮನೆಕೆಲಸ?

625
00:47:33,958 --> 00:47:35,250
ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

626
00:47:35,333 --> 00:47:36,250
ನಾನು ಬಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

627
00:47:36,291 --> 00:47:37,375
ಸಂ.

628
00:47:43,692 --> 00:47:44,359
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

629
00:47:45,720 --> 00:47:46,262
ನೀವು?

630
00:47:46,981 --> 00:47:47,564
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

631
00:47:48,833 --> 00:47:49,291
ಹೇ!

632
00:47:49,785 --> 00:47:51,410
ಸರ್ ನನ್ನ ನೋಟ್ ಬುಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

633
00:47:53,012 --> 00:47:54,304
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ನಿನ್ನ ಕೈ ತೋರಿಸು.

634
00:48:05,703 --> 00:48:06,536
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

635
00:48:55,055 --> 00:48:56,846
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

636
00:48:58,447 --> 00:48:59,072
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

637
00:49:00,125 --> 00:49:01,000
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

638
00:49:01,791 --> 00:49:02,875
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

639
00:49:03,958 --> 00:49:05,208
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

640
00:49:05,994 --> 00:49:06,703
ಇದು!

641
00:49:06,750 --> 00:49:07,875
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

642
00:49:07,958 --> 00:49:12,458
"ಮೊದಲ ನೋಟವು ಮೊದಲ ತುಂತುರು ಮಳೆಯಂತೆ"

643
00:49:13,465 --> 00:49:18,507
“ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ"

644
00:49:20,031 --> 00:49:25,322
"ಹೊಸ ರಾಗಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುವುದು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ"

645
00:49:25,375 --> 00:49:34,666
“ಈ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ
ನನ್ನಿಂದ ಯಾವತ್ತೂ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ"

646
00:49:38,375 --> 00:49:46,333
“ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದಾಟುವಿಕೆಯ ಪ್ರಪಂಚ
ಸ್ನೇಹವೇ ಇದೇ ಪ್ರೀತಿ"

647
00:49:49,845 --> 00:49:54,929
"ಒಂದು ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ"

648
00:49:55,333 --> 00:50:00,625
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಈಗ ಹಾರುತ್ತಿದೆ"

649
00:50:29,166 --> 00:50:34,190
"ಯುಗದ ಕರೆ ಒಂದು ಮಧುರ"

650
00:50:34,541 --> 00:50:39,666
"ಹೃದಯ ಚಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ದಾಟಿತು
ಗಡಿಗಳು"

651
00:50:40,666 --> 00:50:42,875
ನೀಲಾಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

652
00:50:43,041 --> 00:50:44,583
ನಂತರವೂ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು.

653
00:50:44,958 --> 00:50:45,875
ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸೋಣ.

654
00:51:02,044 --> 00:51:04,826
“ಮೌನವು ಭಂಗವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾಚಿಕೆ ಭಾವನೆ?"

655
00:51:04,851 --> 00:51:07,641
"ಹೃದಯ ಭಾರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ?"

656
00:51:07,666 --> 00:51:17,346
"ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ಶಾಖವಾಗಿದೆ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ"

657
00:51:20,510 --> 00:51:28,723
“ಈ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಶಾಪವಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ"

658
00:51:32,070 --> 00:51:37,641
"ಒಂದು ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ"

659
00:51:37,666 --> 00:51:43,458
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಈಗ ಹಾರುತ್ತಿದೆ"

660
00:51:47,812 --> 00:51:50,770
[10ನೇ ತರಗತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು]

661
00:51:51,250 --> 00:51:54,416
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಯಾರಾದರೂ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ.

662
00:51:54,731 --> 00:51:55,814
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಡಿಬಾರ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

663
00:51:56,250 --> 00:51:58,083
ನೀವು 10 ನೇ ತರಗತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

664
00:51:58,375 --> 00:51:59,291
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

665
00:51:59,791 --> 00:52:00,916
ಮೇಡಮ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ!

666
00:52:04,833 --> 00:52:05,541
ಸಿರಿ!

667
00:52:06,791 --> 00:52:07,291
ತೋರಿಸು...

668
00:52:07,473 --> 00:52:07,931
ಹೇ!

669
00:52:08,208 --> 00:52:09,000
ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಯಿರಿ.

670
00:52:16,416 --> 00:52:18,041
ಮೇಡಂ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ!

671
00:52:18,708 --> 00:52:19,416
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

672
00:52:25,375 --> 00:52:26,875
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ.

673
00:52:27,833 --> 00:52:28,333
ಹೌದು.

674
00:52:30,314 --> 00:52:32,314
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

675
00:52:33,204 --> 00:52:37,913
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

676
00:52:38,687 --> 00:52:43,228
ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿರುವ ಕಾಲೇಜು.

677
00:52:46,041 --> 00:52:47,500
ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥವೇ?

678
00:52:47,783 --> 00:52:48,908
ಹೌದು.

679
00:52:53,103 --> 00:52:54,103
ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರಲೇ?

680
00:52:56,208 --> 00:52:57,541
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

681
00:52:57,708 --> 00:52:58,208
ಹೌದು.

682
00:52:58,375 --> 00:52:59,625
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

683
00:52:59,833 --> 00:53:01,250
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

684
00:53:01,708 --> 00:53:02,291
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

685
00:53:03,166 --> 00:53:07,916
'ಗಿಳಿ ಮತ್ತು ಮೈನಾ ಇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.'

686
00:53:08,000 --> 00:53:12,541
'ಈ ನಗುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನ.'

687
00:53:15,086 --> 00:53:17,877
ಹೇ! ಇನ್ನೂ ಒಂದು! ದಯವಿಟ್ಟು!

688
00:53:18,137 --> 00:53:20,762
'ಸೀತೆ ಸುಂದರಿ.'

689
00:53:22,958 --> 00:53:25,375
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನೀಲಾ ಕರುಣಾಳು.

690
00:53:27,291 --> 00:53:34,875
"ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ಏನಾದರೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

691
00:53:37,875 --> 00:53:40,666
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

692
00:53:42,035 --> 00:53:44,118
ನೀವು ಈ ಕೆಳಜಾತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

693
00:53:45,958 --> 00:53:46,750
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

694
00:53:47,583 --> 00:53:50,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನೀವು ತರಗತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

695
00:53:51,625 --> 00:53:56,791
ಅವರ ದೇಹ ಭಾಷೆ ಅವರ ನಡುವಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

696
00:53:59,409 --> 00:54:00,250
ನಿಲ್ಲು ನೀಲಾ.

697
00:54:00,250 --> 00:54:00,833
ನೀಲಾ!

698
00:54:04,989 --> 00:54:06,031
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

699
00:54:08,375 --> 00:54:08,958
ನೀಲಾ!

700
00:54:22,743 --> 00:54:23,628
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

701
00:54:24,458 --> 00:54:25,791
ನಾನು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

702
00:54:35,112 --> 00:54:35,681
ನೀಲಾ!

703
00:54:36,083 --> 00:54:36,833
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು.

704
00:54:40,250 --> 00:54:41,375
ಯಾಕೆ ಜಗಳ ಶುರು ಮಾಡಿದೆ?

705
00:54:42,333 --> 00:54:45,125
ಸರ್ ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

706
00:54:45,750 --> 00:54:47,375
ಸೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

707
00:54:50,062 --> 00:54:50,978
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.

708
00:54:51,478 --> 00:54:54,645
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಶಾಲೆಯ ತಾರಸಿಯ ಮೇಲಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

709
00:54:55,507 --> 00:54:58,673
ಸರ್, ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

710
00:54:58,958 --> 00:55:01,416
ಆದರೆ ಸೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

711
00:55:01,416 --> 00:55:02,958
ಸರ್ ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

712
00:55:03,223 --> 00:55:04,706
ನೀಲಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

713
00:55:07,333 --> 00:55:08,041
ಸೀತಾ!

714
00:55:09,486 --> 00:55:10,403
ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

715
00:55:10,770 --> 00:55:11,645
ಏನಾಯಿತು?

716
00:55:12,041 --> 00:55:14,875
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

717
00:55:15,333 --> 00:55:15,958
ಹೌದು ಸರ್.

718
00:55:16,538 --> 00:55:18,038
ಈ ಜಗಳಕ್ಕೆ ರಾಜಾ ಕಾರಣ.

719
00:55:19,134 --> 00:55:21,926
ಈ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ನೀಲಾ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

720
00:55:24,668 --> 00:55:28,168
ನೀವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

721
00:55:29,770 --> 00:55:32,687
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಿ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ?

722
00:55:34,478 --> 00:55:38,603
ನೀವು ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಓದುವ ಬದಲು ಶಾಲೆಯೇ?

723
00:55:40,900 --> 00:55:41,942
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

724
00:55:48,205 --> 00:55:50,497
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

725
00:55:51,281 --> 00:55:53,072
ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಸೀತೆಯ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

726
00:55:56,132 --> 00:55:58,048
ಹೇ! ಇದು ನೀವೇ.

727
00:56:02,333 --> 00:56:03,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

728
00:56:06,958 --> 00:56:08,708
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

729
00:56:10,083 --> 00:56:14,500
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

730
00:56:14,945 --> 00:56:15,320
ಬಿಡು!

731
00:56:16,564 --> 00:56:17,064
ಬಿಡು!

732
00:56:18,708 --> 00:56:20,104
ನೋಡಿದ್ರೆ ಸಾಕು. ಹೋಗು!

733
00:56:21,916 --> 00:56:23,083
ನೀಲಾ! ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

734
00:56:24,916 --> 00:56:26,000
ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ.
ಹೇಳು.

735
00:56:26,302 --> 00:56:30,052
ಟೈಲರ್ ನಾಗಭೂಷಣನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಲ್ವಾ?

736
00:56:30,791 --> 00:56:31,291
ಅವನೇ.

737
00:56:31,583 --> 00:56:32,125
ನೀಲಾ.

738
00:56:32,747 --> 00:56:33,789
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

739
00:56:34,083 --> 00:56:35,166
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಾನೆ.

740
00:56:35,583 --> 00:56:37,500
ಅವರು ಸತತವಾಗಿ ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಈ ಶಾಲೆಯ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ.

741
00:56:39,497 --> 00:56:41,164
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

742
00:56:42,726 --> 00:56:47,434
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರವೂ,
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು ಶ್ರಮಿಸಿ.

743
00:56:59,064 --> 00:57:00,606
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂನವರು ಇಲ್ಲೇ ಇಳಿಯಬೇಕು.

744
00:57:02,476 --> 00:57:03,059
ಬನ್ನಿ!

745
00:57:33,666 --> 00:57:34,708
ಗೆಳೆಯ, ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

746
00:57:34,708 --> 00:57:35,583
ಮಣಿ, ಬೇಗ ಬಾ!

747
00:57:35,583 --> 00:57:36,125
ನಂತರ ಹಿಡಿಯೋಣ.

748
00:57:36,125 --> 00:57:36,666
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

749
00:58:15,833 --> 00:58:16,958
ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?

750
00:58:17,379 --> 00:58:18,171
ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

751
00:58:20,750 --> 00:58:23,458
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
14 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನನ್ನ ನೆನಪು...

752
00:58:25,375 --> 00:58:27,666
ಅವಳು ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ
ಅವಳು 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು?

753
00:58:31,359 --> 00:58:34,025
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತಳು ಮತ್ತು ಅವಳೂ ಬದಲಾಗಿದ್ದಳು.

754
00:58:35,125 --> 00:58:36,541
ನಾಗಭೂಷಣಂ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

755
00:58:36,750 --> 00:58:38,250
ನಾನು ನೀಡಿದ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

756
00:58:38,250 --> 00:58:38,833
ಸರಿ.

757
00:58:38,858 --> 00:58:39,358
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

758
00:58:39,383 --> 00:58:40,216
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

759
00:58:41,564 --> 00:58:43,231
ನೀಲಾ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

760
00:58:47,916 --> 00:58:48,823
ಏನಾಯಿತು, ತಂದೆ?

761
00:58:50,291 --> 00:58:51,375
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

762
00:58:51,916 --> 00:58:53,333
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

763
00:58:53,875 --> 00:58:55,458
ನನ್ನ ಬಿಪಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.

764
00:58:55,708 --> 00:58:56,875
ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ.

765
00:58:56,916 --> 00:58:57,583
ಅಷ್ಟೇ.

766
00:58:57,791 --> 00:58:58,416
ತಂದೆ!

767
00:58:59,208 --> 00:59:00,666
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

768
00:59:01,083 --> 00:59:04,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಸೀನು ಅವರನ್ನು ಸೇರಲು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಸರಿ?

769
00:59:05,166 --> 00:59:06,458
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ತಂದೆ?

770
00:59:08,916 --> 00:59:09,833
ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

771
00:59:10,750 --> 00:59:12,416
ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

772
00:59:12,666 --> 00:59:13,541
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

773
00:59:26,527 --> 00:59:27,860
ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

774
00:59:28,666 --> 00:59:29,416
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕೆಲವು ಸಮಯಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

775
00:59:29,458 --> 00:59:30,458
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

776
00:59:30,833 --> 00:59:31,875
ಹೇ! ಹೇ!

777
00:59:37,469 --> 00:59:39,385
ಪ್ರಿಯರೇ, ನನ್ನ ರೇಡಿಯೋ ಈಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

778
00:59:39,833 --> 00:59:40,625
ಯಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ?

779
00:59:41,208 --> 00:59:44,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

780
00:59:47,166 --> 00:59:48,916
ಸ್ವಾಮೀ!
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

781
00:59:49,958 --> 00:59:52,458
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ರೇಡಿಯೋ. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

782
00:59:52,500 --> 00:59:53,750
ಹೌದು. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

783
00:59:57,583 --> 00:59:59,125
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

784
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

785
01:00:01,833 --> 01:00:03,250
ನೀನು ನೀಲಾಳ ತಂದೆ, ಸರಿ?

786
01:00:03,375 --> 01:00:04,250
ಹೌದು.

787
01:00:04,375 --> 01:00:06,833
ನೀಲಾ ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂಕಲ್. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

788
01:00:07,750 --> 01:00:10,291
ಹಾಗಾದರೆ ನೀಲಾಳ ತಂದೆ ನೀನು?

789
01:00:10,791 --> 01:00:13,041
ಅವನು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

790
01:00:13,375 --> 01:00:14,041
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

791
01:00:16,250 --> 01:00:18,833
ಸ್ವಾಮೀ!
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಕೊಡಿ.

792
01:00:19,291 --> 01:00:20,416
ಅವನು ನೀಲಾಳ ತಂದೆ.

793
01:00:20,666 --> 01:00:22,500
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳಿಗೆ ಈಗ ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

794
01:00:22,760 --> 01:00:25,135
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಅಂತ ತಿಳಿಸಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸಿ ಬಿಡಬಹುದು.

795
01:00:25,250 --> 01:00:26,750
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

796
01:00:26,916 --> 01:00:27,875
ಏನಿಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

797
01:00:28,166 --> 01:00:29,041
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

798
01:00:29,458 --> 01:00:31,958
ಸ್ವಾಮಿ, ಕೊಡು.
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

799
01:00:39,000 --> 01:00:40,458
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

800
01:00:41,958 --> 01:00:43,416
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

801
01:00:43,708 --> 01:00:45,041
ನೀವು ನಾಶಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

802
01:00:45,958 --> 01:00:46,916
ಇದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ?

803
01:00:47,250 --> 01:00:49,208
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ಕುಡಿಯಿರಿ.. ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

804
01:00:49,708 --> 01:00:51,250
ನೀನು ಕಳ್ಳನ ತಂದೆ.

805
01:00:53,583 --> 01:00:55,166
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ!

806
01:00:56,250 --> 01:01:00,541
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದಾಗ
ಆ ದಿನ ಹಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದರು, ಸರಿ?

807
01:01:01,333 --> 01:01:02,875
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

808
01:01:10,125 --> 01:01:12,083
ಮಾಲೀಕರು ನಮಗೆ ಕುಡಿತದ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

809
01:01:12,625 --> 01:01:14,125
ನನಗೆ buzz ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

810
01:01:14,708 --> 01:01:17,375
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

811
01:01:19,953 --> 01:01:21,369
ಸ್ವಾಮೀ!
ಹೌದು.

812
01:01:21,394 --> 01:01:23,186
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

813
01:01:23,541 --> 01:01:25,208
ನೀವು ವೆಲ್‌ಆಫ್‌ನಿಂದ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ,

814
01:01:26,750 --> 01:01:29,250
ನಂತರ ಇವುಗಳು ಆ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

815
01:01:30,041 --> 01:01:30,666
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

816
01:01:31,250 --> 01:01:35,416
ನನಗೆ ಒಂದು ಪೆಗ್ ಕುಡಿತದಿಂದ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಾ?

817
01:01:43,291 --> 01:01:44,125
ಗೆಳೆಯ!

818
01:01:44,708 --> 01:01:48,125
ನೀನು ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅವಮಾನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

819
01:02:14,166 --> 01:02:16,291
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

820
01:02:18,375 --> 01:02:20,166
ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

821
01:02:20,416 --> 01:02:21,333
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?

822
01:02:30,208 --> 01:02:32,416
ನೀಲಾ ಮತ್ತು ಸೂರಿ ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

823
01:02:54,791 --> 01:02:58,708
ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗೆ ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

824
01:02:58,833 --> 01:03:01,750
ಈ ಮುಖದ ಗುರುತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯ ಜ್ಞಾಪನೆ,

825
01:03:02,083 --> 01:03:03,250
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

826
01:03:03,551 --> 01:03:04,843
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದೇ.

827
01:03:14,218 --> 01:03:14,634
ಹೇ!

828
01:03:18,996 --> 01:03:19,996
ಬೇಡ...

829
01:03:21,666 --> 01:03:23,375
ಹೇ! ಬೇಡ...

830
01:03:24,250 --> 01:03:26,250
ಮೂರ್ಖ!
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ?

831
01:03:27,114 --> 01:03:28,989
ಹೌದು. ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

832
01:03:30,166 --> 01:03:31,250
ನಾನು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

833
01:03:31,500 --> 01:03:32,708
ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

834
01:03:45,083 --> 01:03:47,583
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಕೇ,

835
01:03:48,208 --> 01:03:52,250
ಇದು ಒಂದು ಕುರಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಬ್ಬದಂದು ಅದು ಚಾಪಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

836
01:04:21,083 --> 01:04:22,125
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ.

837
01:04:22,208 --> 01:04:23,750
ನೀನು ಕಳ್ಳನ ತಂದೆ.

838
01:04:23,750 --> 01:04:24,875
ಅವಳೂ ಬದಲಾದಳು.

839
01:04:25,458 --> 01:04:27,166
ನೀವು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ?

840
01:04:40,208 --> 01:04:41,458
ಹಲೋ, ನೀಲಾ!
ಹೇಳು.

841
01:04:44,250 --> 01:04:46,333
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ?

842
01:04:46,708 --> 01:04:48,000
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯ.

843
01:04:48,250 --> 01:04:49,208
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

844
01:04:49,992 --> 01:04:52,658
ನನಗೆ ಸಂಶಯವಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗಮನಿಸಿದೆ.

845
01:04:53,583 --> 01:04:54,458
ಇದು ಅವನೇ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

846
01:04:54,875 --> 01:04:58,166
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು.

847
01:04:58,599 --> 01:05:00,516
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

848
01:05:00,541 --> 01:05:02,750
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

849
01:05:03,541 --> 01:05:07,750
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

850
01:05:08,000 --> 01:05:09,250
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

851
01:05:10,708 --> 01:05:14,208
ಅವನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

852
01:05:16,041 --> 01:05:18,041
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ,

853
01:05:18,375 --> 01:05:20,250
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

854
01:05:20,875 --> 01:05:23,958
ನಮ್ಮದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪಂಚಾಯತ್ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

855
01:05:25,468 --> 01:05:28,468
ಆ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದೆಂದರೆ ಹಾಗೆ
ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

856
01:05:29,458 --> 01:05:31,000
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

857
01:05:32,875 --> 01:05:35,833
ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

858
01:05:36,583 --> 01:05:37,750
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರು.

859
01:05:38,166 --> 01:05:40,708
ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

860
01:05:41,375 --> 01:05:42,333
ಚಂದು!

861
01:05:43,750 --> 01:05:46,958
ನಾನು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

862
01:05:47,958 --> 01:05:52,083
ನೀವು ಹೇಳುವ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

863
01:05:52,750 --> 01:05:53,333
ಸರಿ.

864
01:05:53,833 --> 01:05:55,833
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

865
01:06:06,750 --> 01:06:07,875
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಆದೇಶ ಇದು.

866
01:06:07,875 --> 01:06:08,750
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಬಾಟಲಿ.

867
01:06:10,708 --> 01:06:12,291
ಇವು ಮೀನು ಫ್ರೈಗಳು.

868
01:06:12,500 --> 01:06:13,625
ಇದು ನೀವು ಕೇಳಿದ ಸಿಗಾರ್.

869
01:06:13,916 --> 01:06:14,416
ಮಣಿ!

870
01:06:14,708 --> 01:06:15,291
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

871
01:06:15,291 --> 01:06:16,833
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

872
01:06:18,375 --> 01:06:19,958
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

873
01:06:20,041 --> 01:06:21,250
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

874
01:06:22,000 --> 01:06:24,416
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಹಳ್ಳಿ.

875
01:06:26,666 --> 01:06:28,375
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

876
01:06:28,916 --> 01:06:30,041
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

877
01:06:30,250 --> 01:06:31,000
ಹೌದು.

878
01:06:31,791 --> 01:06:32,833
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

879
01:06:34,962 --> 01:06:36,254
ನಾನು ಈ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

880
01:06:36,750 --> 01:06:40,041
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

881
01:06:40,333 --> 01:06:41,458
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

882
01:06:43,916 --> 01:06:45,875
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

883
01:06:46,625 --> 01:06:49,291
ನಾನು ಹೋಗಲು ಮೂರು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು.

884
01:06:49,416 --> 01:06:52,708
ಉಳಿದ ಸಮಯ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಲು ಸಾಕು.

885
01:06:54,166 --> 01:06:55,375
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

886
01:06:56,125 --> 01:06:57,416
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

887
01:06:58,875 --> 01:07:00,291
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

888
01:07:00,791 --> 01:07:03,583
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಲದ ಮರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ನಾಳೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

889
01:07:12,708 --> 01:07:15,541
ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು.

890
01:07:15,541 --> 01:07:17,500
ನಮ್ಮ ಗುರುದೇವರ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

891
01:07:17,500 --> 01:07:19,125
ಇವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

892
01:07:19,750 --> 01:07:23,208
ದೇವರ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

893
01:07:23,291 --> 01:07:24,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

894
01:07:24,916 --> 01:07:26,500
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

895
01:07:27,666 --> 01:07:30,250
ಶಿಕ್ಷೆಯೇ ಸರಿಯಾದ ಪರಿಹಾರ
ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರಿಗೆ.

896
01:07:30,791 --> 01:07:34,541
ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ವಾಸಿಸಬಾರದು,

897
01:07:34,916 --> 01:07:37,625
ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು
ಸುಡುವ ಮೃತ ದೇಹಗಳ ನಡುವೆ.

898
01:07:39,083 --> 01:07:40,708
ಆತ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ...

899
01:07:46,208 --> 01:07:46,833
ಮೇಡಂ!

900
01:07:53,000 --> 01:07:53,625
ಸಾರ್!

901
01:08:02,791 --> 01:08:03,583
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡ!

902
01:08:42,833 --> 01:08:53,583
"ನೀಲಕಂಠ! ನೀಲಕಂಠ!"

903
01:09:06,666 --> 01:09:08,833
"ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ"

904
01:09:09,626 --> 01:09:11,793
"ಇದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವು"

905
01:09:12,541 --> 01:09:15,000
"ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿದೆ"

906
01:09:15,541 --> 01:09:17,833
"ಮೋಕ್ಷವೇ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ"

907
01:09:18,583 --> 01:09:23,416
"ಹೇ ಕೋತಿ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ"

908
01:09:24,625 --> 01:09:29,000
"ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಆಟ ಆಡಬೇಡಿ"

909
01:09:30,583 --> 01:09:36,375
“ಬೆಳಕಿನ ಮಾರ್ಗವು ಹರಿದುಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ
ಕತ್ತಲೆ"

910
01:09:39,666 --> 01:09:45,125
“ನಿನಗೆ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಸದಾಚಾರದಿಂದ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?”

911
01:09:45,625 --> 01:09:51,683
“ನಿನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ರಾಮನಿಂದ ಬಾಣ ಬಿಟ್ಟಿತೇ?”

912
01:09:51,708 --> 01:09:57,424
“ಸೀತೆ ದಾಟಿದಾಗ ಲಂಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಳೆದ ಗೆರೆ"

913
01:09:57,640 --> 01:10:03,350
“ಪಾಂಡವರ ವಿನಾಶ ಆಗಿದ್ದು
ದ್ರೌಪದಿಯ ಕೂದಲಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣ"

914
01:10:03,375 --> 01:10:09,125
"ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದರೆ ಸತ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ"

915
01:10:09,416 --> 01:10:14,583
"ಇದು ಒಳಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ
ಕತ್ತಲೆ"

916
01:10:15,625 --> 01:10:21,166
“ಶವವೂ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಪಿಯರ್ ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ"

917
01:10:21,708 --> 01:10:26,916
"ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆಪಾದನೆಗಳು"

918
01:10:27,541 --> 01:10:32,916
"ನೀವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದು"

919
01:10:33,750 --> 01:10:38,833
"ಓಡುವುದು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

920
01:10:39,500 --> 01:10:44,833
“ನೀವು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ"

921
01:10:48,666 --> 01:10:53,791
[ನಾಯ್ಡುಪೇಟೆಗೆ 6 ಕಿ.ಮೀ.]

922
01:10:57,166 --> 01:11:01,065
[ನಾಯ್ಡುಪೇಟೆ ಜನತಾ ಬಜಾರ್
ಸಮಯ: ಬೆಳಗ್ಗೆ 1:24]

923
01:11:02,416 --> 01:11:03,083
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

924
01:11:05,588 --> 01:11:06,297
ನೀಲಾ!

925
01:11:10,750 --> 01:11:12,604
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.

926
01:11:13,791 --> 01:11:14,500
ಸರಿ.

927
01:11:15,000 --> 01:11:15,666
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

928
01:11:15,666 --> 01:11:16,987
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಬನ್ನಿ!

929
01:11:19,689 --> 01:11:20,273
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

930
01:11:24,418 --> 01:11:26,960
ನೋಡಿ! ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

931
01:11:28,041 --> 01:11:29,041
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

932
01:11:35,695 --> 01:11:37,320
ಅವರ ಮನೆಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

933
01:11:37,778 --> 01:11:39,611
ಅವರ ಮನೆಗಿಂತ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ.

934
01:11:41,835 --> 01:11:43,251
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದ.

935
01:11:43,468 --> 01:11:45,343
ಇಂದು, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

936
01:11:46,614 --> 01:11:47,822
ನೋಡು! ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

937
01:11:50,564 --> 01:11:51,939
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

938
01:11:53,926 --> 01:11:56,009
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

939
01:11:59,250 --> 01:11:59,833
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

940
01:12:01,384 --> 01:12:02,471
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

941
01:12:03,218 --> 01:12:06,468
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

942
01:12:07,481 --> 01:12:09,606
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
ಆ ಕಡೆ ಹೋಗೋಣ.

943
01:12:21,666 --> 01:12:22,833
ಹೇ!
ಅಂಕಲ್!

944
01:12:22,833 --> 01:12:24,166
ಇಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

945
01:12:24,166 --> 01:12:26,041
ಏನಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ನಾವು ಜಮೀನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

946
01:12:26,041 --> 01:12:26,458
ಸರಿ, ಹೋಗು.

947
01:12:26,458 --> 01:12:26,916
ನಮಸ್ಕಾರ,

948
01:12:29,291 --> 01:12:31,708
ನೀಲಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ.

949
01:12:34,583 --> 01:12:36,583
ನೀಲಾ!
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

950
01:12:44,189 --> 01:12:47,814
ತರಕಾರಿಗಳು!
ಹಾಲು! ಹಾಲು!

951
01:12:54,447 --> 01:12:55,447
ನೀಲಾ!

952
01:13:04,212 --> 01:13:05,171
ಹಾಲು!

953
01:13:05,875 --> 01:13:06,708
ಹಾಲಿನವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

954
01:13:08,500 --> 01:13:10,125
ಬೇಗ ಬಾ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

955
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ನೀಲಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

956
01:13:20,354 --> 01:13:23,625
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಲಗಿದನು.
ಕೇವಲ ಹಾಲು ಕೊಡಿ.

957
01:13:23,625 --> 01:13:25,250
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

958
01:13:28,356 --> 01:13:30,856
ಈ ಬಾರಿ ಕೊಡಿ.
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

959
01:13:31,215 --> 01:13:38,362
ನೀವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

960
01:13:43,509 --> 01:13:44,176
ನಮಸ್ಕಾರ!

961
01:13:44,939 --> 01:13:46,648
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

962
01:13:47,477 --> 01:13:49,893
ನೀಲಕಂಠ!
ನೀಲಕಂಠ!

963
01:13:54,933 --> 01:13:56,183
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

964
01:13:56,208 --> 01:13:57,958
ನಮಸ್ಕಾರ!
ನಮಸ್ಕಾರ!

965
01:13:58,859 --> 01:14:01,525
ನಮಸ್ಕಾರ!
ಹಲೋ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

966
01:14:02,000 --> 01:14:03,416
ಮಕ್ಕಳು ಹೋಳಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

967
01:14:04,015 --> 01:14:05,765
ನಮಸ್ಕಾರ!
ಹೇ!

968
01:14:07,583 --> 01:14:10,125
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

969
01:14:10,125 --> 01:14:11,583
ರಮಣಯ್ಯ, ಏನಾಯ್ತು?

970
01:14:12,343 --> 01:14:15,343
ನೀಲಾ ಪ್ರತಿದಿನ ಹಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು.

971
01:14:15,541 --> 01:14:16,958
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾಗಭೂಷಣಂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

972
01:14:16,958 --> 01:14:17,666
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

973
01:14:17,666 --> 01:14:20,159
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಅನುಮಾನ.

974
01:14:28,625 --> 01:14:29,750
ಈ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಕೊಡು.

975
01:14:29,750 --> 01:14:31,500
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

976
01:14:31,500 --> 01:14:33,628
ಅವನು ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

977
01:14:36,494 --> 01:14:40,828
2 ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

978
01:14:57,346 --> 01:14:59,458
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

979
01:14:59,458 --> 01:15:00,487
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ತಂದೆ.
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

980
01:15:01,461 --> 01:15:02,206
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

981
01:15:06,166 --> 01:15:07,541
ನೀಲಾ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತೇನು?

982
01:15:07,541 --> 01:15:08,791
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

983
01:15:09,875 --> 01:15:10,791
ಏನಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

984
01:15:10,791 --> 01:15:14,000
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

985
01:15:14,621 --> 01:15:15,829
ಸರಿ, ಸರಿ.

986
01:15:18,362 --> 01:15:19,083
ನೀಲಾ!

987
01:15:19,083 --> 01:15:21,208
ನಿಮಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಹಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬರಬೇಕು.

988
01:15:21,208 --> 01:15:22,791
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

989
01:15:24,692 --> 01:15:25,432
ಸರಿ.

990
01:15:28,622 --> 01:15:30,039
ಹೋಗಲಿ ತಂದೆ.ಸಿ

991
01:15:36,125 --> 01:15:37,500
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

992
01:15:37,916 --> 01:15:39,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

993
01:15:39,583 --> 01:15:40,916
ಹೇ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

994
01:15:41,041 --> 01:15:42,458
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

995
01:15:42,458 --> 01:15:43,666
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ದೋಚಲಿಲ್ಲ.

996
01:15:43,666 --> 01:15:46,041
ಅಣ್ಣ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?

997
01:15:46,041 --> 01:15:50,166
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

998
01:15:50,166 --> 01:15:54,041
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ...
ಅವರು ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯನಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

999
01:15:54,041 --> 01:15:55,375
ನಾವೇಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?
ಬನ್ನಿ!

1000
01:15:56,125 --> 01:15:57,291
ಕಬಡ್ಡಿ... ಕಬಡ್ಡಿ...

1001
01:16:00,041 --> 01:16:03,208
ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ!
ಹೇ! ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1002
01:16:07,333 --> 01:16:09,208
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯಬಾರದು?

1003
01:16:10,458 --> 01:16:11,791
ಹೇ! ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1004
01:16:12,000 --> 01:16:13,083
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳು.

1005
01:16:13,541 --> 01:16:14,791
ನೀನು ಏನೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1006
01:16:15,166 --> 01:16:18,333
ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಎಂದು ಜನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕಬಡ್ಡಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1007
01:16:18,891 --> 01:16:20,350
ಇದು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

1008
01:16:20,375 --> 01:16:22,583
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1009
01:16:22,833 --> 01:16:24,875
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಖಚಿತ.

1010
01:16:25,213 --> 01:16:27,641
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

1011
01:16:27,861 --> 01:16:29,354
ಹೇ! ನೀಲಾ!
ನೀಲಾ!

1012
01:16:42,454 --> 01:16:45,371
ನೀಲಾ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1013
01:16:46,000 --> 01:16:47,750
ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದೀನಿ ಅಂದೆ.

1014
01:16:48,113 --> 01:16:50,655
ಈಗ ನೀವು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1015
01:16:50,898 --> 01:16:52,898
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1016
01:16:53,970 --> 01:16:55,470
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1017
01:16:55,882 --> 01:16:58,298
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1018
01:17:00,250 --> 01:17:02,791
ಅವನಿಗೆ ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ವಿತರಣೆ.

1019
01:17:03,079 --> 01:17:04,354
ಸರಿ, ತಂದೆ.

1020
01:17:06,330 --> 01:17:07,247
[ಜಪ]

1021
01:17:10,666 --> 01:17:12,625
ಯಾಕೆ ಓಡಿದೆ?

1022
01:17:12,671 --> 01:17:13,921
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆದರಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1023
01:17:14,954 --> 01:17:16,329
ಏಕೆ?

1024
01:17:19,000 --> 01:17:22,458
ನೀಲಾ, ನೀನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1025
01:17:22,458 --> 01:17:24,375
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

1026
01:17:24,375 --> 01:17:25,250
ಪಂಥೀಯ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

1027
01:17:30,712 --> 01:17:32,087
ನೀಲಾ, ಸೀತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1028
01:17:34,939 --> 01:17:36,106
ಏನಾದರೂ ಮಾತಾಡು.

1029
01:17:46,062 --> 01:17:48,270
ಸೀತಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

1030
01:17:49,095 --> 01:17:50,799
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

1031
01:17:51,739 --> 01:17:54,781
ನೀಲಾಳ ಗತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೀತೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ.

1032
01:18:05,955 --> 01:18:07,112
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1033
01:18:10,062 --> 01:18:12,557
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1034
01:18:12,898 --> 01:18:15,276
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ?

1035
01:18:17,001 --> 01:18:20,651
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1036
01:18:21,250 --> 01:18:22,208
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1037
01:18:22,931 --> 01:18:24,015
ನೀಲಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1038
01:18:26,247 --> 01:18:28,120
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1039
01:18:29,723 --> 01:18:30,909
ಏಕೆ?

1040
01:18:35,582 --> 01:18:36,624
ಈಡಿಯಟ್!

1041
01:18:38,023 --> 01:18:42,398
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಗಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಂತೆ.

1042
01:18:46,041 --> 01:18:48,625
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

1043
01:18:50,077 --> 01:18:53,243
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇರುವಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ಅವನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1044
01:18:54,517 --> 01:18:59,934
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ!
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1045
01:19:02,125 --> 01:19:05,166
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ಗುರುತು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಟನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1046
01:19:16,071 --> 01:19:17,530
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ನನ್ನ ಮಗಳು.

1047
01:19:20,770 --> 01:19:24,312
ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಇಮಾರ್ತಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ.
ಇದು ಮೃದು ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1048
01:19:26,085 --> 01:19:28,418
ಮುಗುಳ್ನಗೆ! ಮುಗುಳ್ನಗೆ!
ನಗು, ಮುದುಕ! ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

1049
01:19:29,432 --> 01:19:31,766
ಅತ್ತೆ, ಅಳಿಯ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

1050
01:19:31,791 --> 01:19:34,000
ಅವರು ಸೀತೆಗೆ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1051
01:19:34,000 --> 01:19:35,666
ಸೋದರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸವೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1052
01:19:35,666 --> 01:19:38,583
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಅವಳು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1053
01:19:38,583 --> 01:19:40,557
ನಗರದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1054
01:19:42,203 --> 01:19:43,828
ಅಜ್ಜಿ, ಶಾಂತವಾಗು.

1055
01:19:44,183 --> 01:19:45,766
ಸೋದರಮಾವ, ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1056
01:19:45,791 --> 01:19:47,416
ಸೋದರಮಾವ.
ಹೇಳು.

1057
01:19:47,416 --> 01:19:48,916
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1058
01:19:49,083 --> 01:19:50,583
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1059
01:19:50,583 --> 01:19:51,041
ಸರಿ.

1060
01:19:51,041 --> 01:19:53,375
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಬ್ಬರ ಕಾಳಜಿ.

1061
01:19:53,625 --> 01:19:55,625
ನಾನು ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1062
01:19:55,625 --> 01:19:57,291
ಅವಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನೂ ಕೇಳಿ...

1063
01:19:57,291 --> 01:19:58,166
ಇಲ್ಲ, ಸೋದರಮಾವ.

1064
01:19:59,885 --> 01:20:01,844
ನನ್ನ ಮಗಳು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1065
01:20:03,266 --> 01:20:05,307
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಬೇಡ ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

1066
01:20:06,494 --> 01:20:08,661
ಅವಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1067
01:20:10,736 --> 01:20:12,611
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಹಾಪ್ ಆಫ್!

1068
01:20:20,166 --> 01:20:20,791
ನೀಲಾ!

1069
01:20:21,976 --> 01:20:26,309
ಅಂತಹ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1070
01:20:27,218 --> 01:20:27,843
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

1071
01:20:28,239 --> 01:20:29,406
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1072
01:20:29,723 --> 01:20:33,098
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನನ್ನಂತಹವರಿಗೆ ಇದೇ ಅಂತಿಮ ಭರವಸೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1073
01:20:33,683 --> 01:20:36,183
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1074
01:20:36,208 --> 01:20:37,166
ಹೇ!

1075
01:20:38,124 --> 01:20:39,790
ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹಾರೈಕೆ.

1076
01:20:40,409 --> 01:20:42,516
ಹೋಗು!
ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1077
01:20:42,541 --> 01:20:43,958
ಸರಿ.
ಹೋಗು.

1078
01:20:46,481 --> 01:20:48,064
ಮಣಿ!
ಸುಲಭ!

1079
01:20:50,180 --> 01:20:50,971
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1080
01:20:59,416 --> 01:21:01,916
ನೀವು ಈ ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನೂ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1081
01:21:01,916 --> 01:21:03,291
ನೀವು ಮಹಾನ್!

1082
01:21:03,458 --> 01:21:05,333
ಸೀತಾ ಜಾಕ್ ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದಳು.

1083
01:21:05,708 --> 01:21:07,833
ಸೋದರಮಾವ, ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

1084
01:21:35,642 --> 01:21:37,392
ನೀಲಾ!
ನೀಲಾ!

1085
01:21:37,942 --> 01:21:40,609
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನೀಲಾ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀಲಾ!

1086
01:21:46,392 --> 01:21:47,934
ಸೀತಾ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1087
01:21:49,020 --> 01:21:54,728
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ.
ನೀಲಾ, ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವವಳು ನೀನು.

1088
01:21:56,140 --> 01:21:59,515
ವರನ ಮನೆಯವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1089
01:21:59,627 --> 01:22:00,544
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

1090
01:22:03,083 --> 01:22:04,000
ನನಗೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

1091
01:22:04,580 --> 01:22:07,247
ಇನ್ನು 10 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1092
01:22:07,700 --> 01:22:08,992
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ನೀಲಾ?

1093
01:22:09,504 --> 01:22:12,046
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

1094
01:22:12,458 --> 01:22:13,583
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1095
01:22:14,277 --> 01:22:17,610
ಸೀತಾದೇವಿಯೂ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ಇಷ್ಟು.

1096
01:22:18,093 --> 01:22:20,884
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಗೊತ್ತಾ
ನೀನು ಬರುವುದನ್ನೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ?

1097
01:22:21,625 --> 01:22:23,708
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬರದಂತೆ ತಡೆದರು.

1098
01:22:24,622 --> 01:22:29,330
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

1099
01:22:29,614 --> 01:22:33,281
ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

1100
01:22:34,166 --> 01:22:35,375
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1101
01:22:35,660 --> 01:22:37,698
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ?

1102
01:22:38,113 --> 01:22:42,071
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1103
01:22:45,047 --> 01:22:46,797
ನೀಲಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1104
01:22:49,176 --> 01:22:51,343
ತಪ್ಪದೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1105
01:22:52,074 --> 01:22:54,074
ಆದರೆ ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಾರೆ.

1106
01:22:54,976 --> 01:22:56,934
ನಾನು ನೋವಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1107
01:22:57,773 --> 01:23:01,814
ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿದೆ
ಜೀವನದ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಡುವೆ.

1108
01:23:02,348 --> 01:23:06,306
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1109
01:23:06,792 --> 01:23:08,625
ನೀವು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ,

1110
01:23:08,625 --> 01:23:11,458
ನಾನು ಆತುರದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ,
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ.

1111
01:23:12,470 --> 01:23:13,595
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1112
01:23:13,848 --> 01:23:17,181
ನಂತರ, ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು
ನಾನು ನೀವು ಹಿಡಿದಿರುವ ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಎಂದು.

1113
01:23:17,863 --> 01:23:20,905
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ.

1114
01:23:21,954 --> 01:23:26,538
ಆದರೆ ಈಗ, ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1115
01:23:29,666 --> 01:23:32,583
ಮೂರ್ಖ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1116
01:24:01,926 --> 01:24:03,721
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನೀಲಾ.

1117
01:24:05,968 --> 01:24:12,634
"ನಾನು ದಣಿದ ಮನುಷ್ಯ"

1118
01:24:14,023 --> 01:24:15,398
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1119
01:24:16,220 --> 01:24:17,878
ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1120
01:24:18,872 --> 01:24:20,253
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನೀಲಾ.

1121
01:24:21,125 --> 01:24:27,291
"ಗುಪ್ತ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ"

1122
01:24:28,809 --> 01:24:35,976
"ನಾನು ಪೂಜಿಸಿದ ದೇವತೆ ನೀನು"

1123
01:24:49,369 --> 01:24:51,369
"ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದ ಪ್ರೀತಿ"

1124
01:24:52,094 --> 01:24:54,010
"ನೀನು ನನಗೆ ಜೀವ ಕೊಡು"

1125
01:24:54,867 --> 01:24:56,783
"ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಜೀವನ"

1126
01:24:57,570 --> 01:24:59,986
"ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಪ್ರತಿಮೆ"

1127
01:25:00,302 --> 01:25:02,260
"ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದ ಪ್ರೀತಿ"

1128
01:25:03,031 --> 01:25:05,031
"ನೀನು ನನಗೆ ಜೀವ ಕೊಡು"

1129
01:25:05,806 --> 01:25:07,765
"ಅವಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಜೀವನ"

1130
01:25:08,454 --> 01:25:10,746
"ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಕೆತ್ತಿದ ಪ್ರತಿಮೆ"

1131
01:25:11,164 --> 01:25:14,747
"ನಾನು ತುಂಬಾ ಹುಡುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ"

1132
01:25:16,535 --> 01:25:20,368
"ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ"

1133
01:25:21,400 --> 01:25:26,442
“ನಾನು ದಾಟಿದ ನಂತರ ಕಂಡ ಹೃದಯ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು"

1134
01:25:27,085 --> 01:25:32,001
"ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ದೂರ"

1135
01:25:32,374 --> 01:25:37,499
"ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಹೃದಯದಿಂದ ದೂರ"

1136
01:25:37,786 --> 01:25:42,828
"ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ದೂರ"

1137
01:25:43,184 --> 01:25:48,351
"ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಹೃದಯದಿಂದ ದೂರ"

1138
01:26:10,442 --> 01:26:15,567
“ನಾನು ಗುಲಾಮನಾದೆ ಹೋದೆ
ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನಿಂದ"

1139
01:26:15,875 --> 01:26:20,958
“ನಾನು ಈಗ ಬಂಧವಾಗಿಬಿಟ್ಟೆ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ"

1140
01:26:21,306 --> 01:26:26,390
“ನಾನು ಗುಲಾಮನಾದೆ ಹೋದೆ
ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನಿಂದ"

1141
01:26:26,791 --> 01:26:31,666
“ನಾನು ಈಗ ಬಂಧವಾಗಿಬಿಟ್ಟೆ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ"

1142
01:26:32,708 --> 01:26:37,458
“ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದೆ
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ"

1143
01:26:38,158 --> 01:26:42,992
"ನಾವು ಹಾಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು
ನೆರಳು"

1144
01:26:43,250 --> 01:26:47,375
“ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ"

1145
01:26:48,666 --> 01:26:53,625
“ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ, ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನಂಬಿದ ಪ್ರೀತಿ"

1146
01:26:54,044 --> 01:26:59,211
"ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಏಕಾಂಗಿ ರಾಜನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1147
01:26:59,586 --> 01:27:05,030
“ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ, ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನಂಬಿದ ಪ್ರೀತಿ"

1148
01:27:05,055 --> 01:27:10,513
"ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಏಕಾಂಗಿ ರಾಜನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"

1149
01:27:32,244 --> 01:27:37,078
"ನನ್ನ ಜೀವನವು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿತು
ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳು"

1150
01:27:37,687 --> 01:27:42,728
“ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಇಂದಿನ ಲಾಲಿ"

1151
01:27:43,129 --> 01:27:47,796
"ನನ್ನ ಜೀವನವು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿತು
ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳು"

1152
01:27:48,527 --> 01:27:53,402
“ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಇಂದಿನ ಲಾಲಿ"

1153
01:27:54,163 --> 01:27:59,121
"ನಾನು ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ, ಪ್ರಿಯ"

1154
01:27:59,617 --> 01:28:04,533
“ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಬೇಲಿಯಾಗಿ ಉಳಿದೆ
ಗಡಿ ದಾಟಲು"

1155
01:28:05,062 --> 01:28:09,895
“ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಭರವಸೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ
ಉಸಿರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು"

1156
01:28:10,736 --> 01:28:15,570
"ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ದೂರ"

1157
01:28:15,635 --> 01:28:20,760
"ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಹೃದಯದಿಂದ ದೂರ"

1158
01:28:21,333 --> 01:28:26,375
"ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ದೂರ"

1159
01:28:26,609 --> 01:28:32,192
"ಈಗ ಹೋಗಬೇಡ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಕೋಮಲ ಹೃದಯದಿಂದ ದೂರ"

1160
01:28:35,541 --> 01:28:37,956
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ ನಮಗೆ ಸದಾ ಇರುತ್ತದೆ.

1161
01:28:39,808 --> 01:28:44,016
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ನೀವು ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ವರ್ಷವೂ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.

1162
01:28:44,041 --> 01:28:45,666
ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1163
01:28:45,713 --> 01:28:49,916
ಸರ್ ನೀವು ಹಾಜರಿರಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀನಿವಾಸಲು.

1164
01:28:49,916 --> 01:28:53,333
ನಾನು ಯಾವುದೋ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1165
01:28:53,333 --> 01:28:55,625
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1166
01:28:56,399 --> 01:28:58,233
ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬಂದ ಜನರು...

1167
01:28:58,439 --> 01:29:02,856
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ
ನೀವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

1168
01:29:06,591 --> 01:29:07,799
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1169
01:29:30,070 --> 01:29:32,695
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1170
01:29:39,832 --> 01:29:40,832
ನಮಸ್ಕಾರ!

1171
01:29:50,028 --> 01:29:51,445
ಹೇ! ಸೀತೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1172
01:29:51,832 --> 01:29:54,332
ಆಕೆಗೆ ಈಡೇರದ ವ್ರತವಿದೆ ಎಂದರು
ನಾಗ ದೇವರಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು.

1173
01:29:56,426 --> 01:29:57,009
ಹೇ!

1174
01:29:58,169 --> 01:29:58,836
ಸೀತಾ!

1175
01:29:59,587 --> 01:30:02,421
ಯಾವಾಗಲೂ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗೋದು ನಾನೇ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1176
01:30:04,416 --> 01:30:08,000
ನನ್ನ ಸೀರೆ ಹೇಗಿದೆ?
ಹೇಳು.

1177
01:30:09,189 --> 01:30:11,356
ಚಂದ್ರನು ಸೀರೆಯನ್ನು ತೊಟ್ಟಂತೆ ಉಸಿರು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ.

1178
01:30:15,416 --> 01:30:17,708
ಆದರೆ ಏನೋ...
ಏನಾಯಿತು?

1179
01:30:28,416 --> 01:30:29,583
ಸೀತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿ.

1180
01:30:31,583 --> 01:30:33,208
ನೀಲಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1181
01:30:34,234 --> 01:30:35,690
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1182
01:30:38,778 --> 01:30:41,903
ನಾನು ದಿಷ್ಟಿ ಚಕ್ಕನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ
ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣಿನ ವಿರುದ್ಧ) ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ.

1183
01:30:42,203 --> 01:30:43,411
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದೆ.

1184
01:30:48,120 --> 01:30:48,958
ಇರಲಿ, ನೀಲಾ!

1185
01:30:48,958 --> 01:30:50,958
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀನೇಕೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ?

1186
01:30:54,645 --> 01:30:57,145
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1187
01:30:57,527 --> 01:30:59,610
ನಾನು ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1188
01:31:09,041 --> 01:31:09,987
ಸರಪಂಚ!

1189
01:31:10,617 --> 01:31:12,033
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು...
ನನ್ನ ಮಗಳು...

1190
01:31:12,580 --> 01:31:14,039
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು...
ಹೇಳು. ಇದು ಏನು?

1191
01:31:14,375 --> 01:31:15,083
ಹೇ! ಹೇ!

1192
01:31:15,083 --> 01:31:16,666
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ನೀಲಾ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1193
01:31:23,064 --> 01:31:24,189
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1194
01:31:24,547 --> 01:31:25,237
ಹೌದು.

1195
01:31:26,738 --> 01:31:28,196
ಈ ವಿಚಾರ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಚರ್ಚೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1196
01:31:28,493 --> 01:31:30,368
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ ನೀಲಾ.

1197
01:31:40,541 --> 01:31:43,166
“ಪೋಲೇರಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ
ಗಡಿ"

1198
01:31:44,903 --> 01:31:47,195
"ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ"

1199
01:31:49,278 --> 01:31:51,445
“ಅವರು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು"

1200
01:31:53,630 --> 01:31:55,755
"ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ದೇವಿ"

1201
01:32:06,724 --> 01:32:09,016
"ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇರಬೇಕು
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"

1202
01:32:09,041 --> 01:32:10,750
"ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿರಿ,
ಹೇ ದೇವತೆ"

1203
01:32:11,078 --> 01:32:13,036
"ಹೇ ದೇವತೆ,
ದುಷ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿ"

1204
01:32:13,291 --> 01:32:15,453
"ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಮ್ಮ ದೇವತೆ"

1205
01:32:15,478 --> 01:32:19,312
"ಹೇ ದೇವತೆ,
ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ ತಾಯಿ"

1206
01:32:19,759 --> 01:32:23,884
"ಪೋತುರಾಜುರ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ,
ಹೇ ದೇವತೆ"

1207
01:32:24,163 --> 01:32:26,163
"ನಾವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆಚರಣೆಗಳು"

1208
01:32:26,375 --> 01:32:28,333
"ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸು,
ದೇವತೆ”

1209
01:32:28,525 --> 01:32:32,525
"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಹೇ ದೇವತೆ"

1210
01:32:32,900 --> 01:32:36,609
"ಹೇ ದೇವತೆ,
ನಾವು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ"

1211
01:32:45,876 --> 01:32:48,251
"ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ದೇವಿಯು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ"

1212
01:32:50,298 --> 01:32:54,215
"ಇದು ಯಾವಾಗ ಒಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ"

1213
01:33:17,541 --> 01:33:19,708
ನೀವು ಇತರರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1214
01:33:22,752 --> 01:33:25,044
ಅವನು 'ಇತರರು' ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನ ಶತ್ರು.

1215
01:34:30,177 --> 01:34:38,802
ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ದೇವರ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ಸಾವಲ್ಲ.

1216
01:36:14,708 --> 01:36:16,083
ನೀಲಕಂಠೇಶ್ವರ!

1217
01:36:19,371 --> 01:36:20,704
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

1218
01:36:21,656 --> 01:36:23,489
ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಸರಪಂಚರು ಇದ್ದಾರೆ.

1219
01:36:40,637 --> 01:36:42,637
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.

1220
01:36:44,630 --> 01:36:45,297
ಆತ್ಮೀಯ.

1221
01:36:45,333 --> 01:36:45,750
ಹೇ!

1222
01:36:46,916 --> 01:36:51,041
ನಿನ್ನನ್ನು ಓದಲು ಊರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು.

1223
01:36:51,251 --> 01:36:54,501
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಬೇಡ...

1224
01:36:56,700 --> 01:36:58,742
ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಅಳಲು.

1225
01:36:59,587 --> 01:37:02,587
ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು.

1226
01:37:03,916 --> 01:37:06,541
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬರಲು.

1227
01:37:07,992 --> 01:37:09,075
ನೀಲಾ, ಬರಬೇಡ.

1228
01:37:21,333 --> 01:37:23,333
ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುವುದು ನೀವೇ ಸರ್.

1229
01:37:25,517 --> 01:37:26,417
ಸಾರ್!

1230
01:37:28,695 --> 01:37:30,278
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1231
01:37:33,875 --> 01:37:35,500
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1232
01:37:39,580 --> 01:37:42,497
ಸಾರ್!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1233
01:37:44,392 --> 01:37:46,142
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1234
01:37:46,963 --> 01:37:48,880
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1235
01:37:49,166 --> 01:37:50,000
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1236
01:37:50,000 --> 01:37:51,208
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

1237
01:37:53,484 --> 01:37:54,400
ನೀಲಾ!

1238
01:37:55,266 --> 01:37:56,932
ನೀವು ಆಡುತ್ತಿರುವ ಆಟದ ಹೆಸರೇನು?

1239
01:38:01,848 --> 01:38:02,848
ಕಬಡ್ಡಿ!

1240
01:38:03,340 --> 01:38:04,340
ಕಬಡ್ಡಿ!

1241
01:38:04,666 --> 01:38:11,500
ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲ.

1242
01:38:11,820 --> 01:38:16,111
ನೀಲಾ!
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಮುಗಿಯಿತು.

1243
01:38:22,416 --> 01:38:24,125
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1244
01:38:25,906 --> 01:38:27,322
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

1245
01:38:27,423 --> 01:38:30,048
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

1246
01:38:32,791 --> 01:38:37,458
ಬಯಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಾನಮಾನ.

1247
01:38:38,337 --> 01:38:39,299
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1248
01:38:39,754 --> 01:38:43,245
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತಹವರ ಬದುಕಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1249
01:38:46,864 --> 01:38:54,864
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

1250
01:39:09,843 --> 01:39:13,593
"ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ ಅದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ"

1251
01:39:13,887 --> 01:39:17,679
"ನೀಲಾ ಮುಂದೆ ಬಂದಾಗ,
ವಿರುದ್ಧ ಭಯಗಳು"

1252
01:39:19,208 --> 01:39:21,354
ಏನು?
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1253
01:39:21,500 --> 01:39:22,573
ಸ್ಥಿತಿ?

1254
01:39:24,301 --> 01:39:26,093
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸೆ ಪಡುವುದು ತಪ್ಪೇ?

1255
01:39:28,156 --> 01:39:37,354
ನೀವು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಆದರೂ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1256
01:39:46,161 --> 01:39:47,911
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರಪಂಚ್.

1257
01:39:49,833 --> 01:39:52,916
ದೇವರ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1258
01:39:55,478 --> 01:39:57,581
ಆದರೆ ನೀಲಕಂಠ ಈಗ ನಿನ್ನ ಹಣೆಬರಹ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1259
01:40:00,609 --> 01:40:05,034
ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬದುಕುಳಿಯುವ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಮೇಲೆ.

1260
01:40:07,583 --> 01:40:14,760
ಸರಪಂಚ ಹುದ್ದೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

1261
01:40:18,858 --> 01:40:22,108
ಗೆದ್ದ ನಂತರವೇ ಸೀತೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1262
01:40:25,632 --> 01:40:27,840
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಂತೆ ನೋಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಸವಾಲನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1263
01:40:28,853 --> 01:40:30,437
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಷ್ಟೇ!

1264
01:40:35,888 --> 01:40:40,448
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ 10 ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು 11 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1265
01:40:41,875 --> 01:40:45,541
"ಅವನಿಗೆ ಗಂಟಲು ಹಿಡಿದಿದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಿಷ"

1266
01:40:45,840 --> 01:40:49,465
"ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಾವಿನ ಗಂಟೆ
ಅವನು ಪಂಚ್ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ"

1267
01:40:49,895 --> 01:40:53,645
"ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಾವಿನ ಗಂಟೆ
ಅವನು ಪಂಚ್ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ"

1268
01:40:57,759 --> 01:40:59,093
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸರಪಂಚ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ

1269
01:40:59,931 --> 01:41:01,181
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು?

1270
01:41:02,215 --> 01:41:03,382
ಹೇ! ಸೀತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1271
01:41:03,916 --> 01:41:05,721
ನೀಲಾ, ನೀನು ಹೊರಗಿದ್ದೀಯ.

1272
01:41:07,270 --> 01:41:08,520
ಇರಲಿ!

1273
01:41:20,791 --> 01:41:23,291
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1274
01:41:26,000 --> 01:41:28,125
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೂ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1275
01:41:28,708 --> 01:41:34,333
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದೆ
ಸರಪಂಚ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ನಂತರವೇ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

1276
01:41:36,236 --> 01:41:37,901
ನಾವು ಅಂತಹ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1277
01:41:42,429 --> 01:41:45,429
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

1278
01:41:46,617 --> 01:41:49,700
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1279
01:41:50,125 --> 01:41:52,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೇ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು?

1280
01:41:52,629 --> 01:41:53,456
ಅಷ್ಟೆ?

1281
01:41:55,297 --> 01:41:57,922
ನೋಡಿ! ತಪ್ಪುಗಳು ದುಡುಕಿನ ಪರಿಣಾಮ.

1282
01:41:59,900 --> 01:42:02,192
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೈಗೆಟುಕುವುದಿಲ್ಲ.

1283
01:42:04,173 --> 01:42:06,456
ನೀವು ಸರಪಂಚ್ ಆಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1284
01:42:08,231 --> 01:42:10,523
ಇದರ ಜನರೇನು ಗೊತ್ತಾ
ಹಳ್ಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

1285
01:42:12,448 --> 01:42:16,516
ಏನು?
ಹೇಳು.

1286
01:42:16,541 --> 01:42:19,000
ನೀವೂ ಹೇಳು.
ಥೀಫ್! ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿ?

1287
01:42:22,593 --> 01:42:25,026
ಹಳ್ಳಿಗರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆ ಇದೆ.

1288
01:42:26,135 --> 01:42:29,510
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1289
01:42:29,931 --> 01:42:32,556
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1290
01:42:32,799 --> 01:42:34,375
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1291
01:42:35,250 --> 01:42:40,041
ಸೀತಾ!
ಸೀತೆ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟ ಸತ್ಯಗಳು ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1292
01:42:42,419 --> 01:42:46,961
ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಲ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಜೀವನ.

1293
01:42:47,806 --> 01:42:51,348
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿ.

1294
01:42:53,993 --> 01:42:54,878
ಸೀತಾ!

1295
01:42:55,500 --> 01:42:57,583
ಕತ್ತಲೆ ನನ್ನ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಒಡನಾಡಿ.

1296
01:42:57,791 --> 01:43:01,875
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1297
01:43:05,916 --> 01:43:08,667
ನೀಲಾ!
ನೀಲಾ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1298
01:43:09,259 --> 01:43:10,549
ನೀಲಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1299
01:43:13,707 --> 01:43:15,245
ಬನ್ನಿ!
ವಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ.

1300
01:43:17,265 --> 01:43:18,221
ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ!

1301
01:43:19,809 --> 01:43:23,892
ನೀಲಾ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸರಪಂಚ್ ಸ್ಥಾನ.

1302
01:43:24,212 --> 01:43:25,229
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

1303
01:43:26,000 --> 01:43:28,625
ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

1304
01:43:29,618 --> 01:43:30,245
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

1305
01:43:31,041 --> 01:43:34,125
ಗ್ರಾಮದ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.

1306
01:43:37,512 --> 01:43:39,643
ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ!
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1307
01:43:40,142 --> 01:43:42,684
ನೀನೇಕೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೂರವಿರುವಾಗ?

1308
01:43:43,338 --> 01:43:45,206
ಹೇ! ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1309
01:43:46,850 --> 01:43:50,225
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ನಡುವೆ ಮತ್ತೆ ವಿಷಯಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆಯೇ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1310
01:43:50,250 --> 01:43:51,625
ನೀನು ಸೀತೆಯೊಡನೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

1311
01:43:54,948 --> 01:43:57,291
ಹೇ! ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

1312
01:43:57,291 --> 01:43:59,541
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ ಮುಗಿಯಿತು.

1313
01:43:59,541 --> 01:44:01,833
ಇದರ ಜನರೇನು ಗೊತ್ತಾ
ಹಳ್ಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1314
01:44:09,752 --> 01:44:10,961
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1315
01:44:15,145 --> 01:44:21,020
ರಥಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಯುವಕರು.

1316
01:44:21,180 --> 01:44:23,971
ಚಿಲಕ ಸರೋಜಾ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1317
01:44:24,173 --> 01:44:27,299
ನೀವು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಅದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1318
01:44:28,375 --> 01:44:31,541
"ಹೇ ಹುಡುಗರೇ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪರೇ!"

1319
01:44:32,380 --> 01:44:37,505
"ನಾನು ಈಗ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೇ?"

1320
01:44:38,131 --> 01:44:42,381
“ಯುವಕರು ಮತ್ತು
ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರು"

1321
01:44:43,954 --> 01:44:48,788
"ನಾನು ಈಗ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸಬೇಕೇ?"

1322
01:44:50,173 --> 01:44:53,673
ಹೇ ಚಿಂತಾಮಣಿ, ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸು
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1323
01:45:07,911 --> 01:45:12,286
“ಸಿಗ್ನಲ್ ನೀಡಿ, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ"

1324
01:45:14,494 --> 01:45:18,869
“ಹಣ ಕೊಡು, ಮುತ್ತು ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ"

1325
01:45:21,625 --> 01:45:24,666
“ಮಂಚವನ್ನು ಒಳಗೆ ಹರಡಿ
ಮಲ್ಲಿಗೆ ತೋಟ"

1326
01:45:25,150 --> 01:45:28,150
“ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ
ಸಿಹಿ ಜೇನು"

1327
01:45:28,468 --> 01:45:32,051
“ನಿದ್ರೆ ಬಿಟ್ಟು ತೋರಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ"

1328
01:45:35,306 --> 01:45:38,681
“ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ"

1329
01:45:41,875 --> 01:45:45,799
“ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ"

1330
01:45:49,158 --> 01:45:53,367
“ಸಿಗ್ನಲ್ ನೀಡಿ, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ"

1331
01:45:55,541 --> 01:46:00,375
“ಹಣ ಕೊಡು, ಮುತ್ತು ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ"

1332
01:46:44,000 --> 01:46:50,940
“ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು, ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಡುಗೆ ಜಾರುತ್ತಿದೆ"

1333
01:46:54,368 --> 01:47:01,245
“ಋಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮಗಳು ತಿನ್ನುವೆ
ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನೂ ನೋಡು"

1334
01:47:04,474 --> 01:47:07,641
“ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು
ಸೂಜಿಯಂತೆ"

1335
01:47:08,035 --> 01:47:11,266
“ನಿಮಗೆ ಕಿಕ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಡಿಯುವುದು"

1336
01:47:11,291 --> 01:47:14,725
"ನೀವು ಕೇವಲ ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಅಪ್ಪುಗೆ"

1337
01:47:14,750 --> 01:47:18,791
“ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಕು"

1338
01:47:19,978 --> 01:47:23,353
"ನಾನು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಮೃತ
ಸ್ವರ್ಗ"

1339
01:47:26,656 --> 01:47:30,281
"ನಾನು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಮೃತ
ಸ್ವರ್ಗ"

1340
01:48:01,247 --> 01:48:02,622
"ನಾನು ಸೀರೆ ಉಟ್ಟರೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ"

1341
01:48:02,799 --> 01:48:04,766
"ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕತ್ತಲ ಮನೆ"

1342
01:48:04,791 --> 01:48:08,073
"ನಾನು ಬೆಳೆದ ಸೌಂದರ್ಯ
ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳ"

1343
01:48:11,333 --> 01:48:13,100
"ನನಗೆ ಬಳೆಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ"

1344
01:48:13,125 --> 01:48:14,850
"ನಾನು ಕಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ"

1345
01:48:14,875 --> 01:48:18,838
"ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ"

1346
01:48:21,808 --> 01:48:25,141
“ನಾನು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡು"

1347
01:48:25,166 --> 01:48:28,519
"ನಾನು ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ಣ"

1348
01:48:28,544 --> 01:48:31,850
"ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ"

1349
01:48:31,875 --> 01:48:35,875
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ"

1350
01:48:37,166 --> 01:48:40,690
"ನಾನು ಕೊಹಿನೂರ್ ವಜ್ರ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ"

1351
01:48:43,728 --> 01:48:47,228
“ಯಾವ ರಾಜನೂ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲಾರ
ಈ ದೇವತೆ"

1352
01:48:58,142 --> 01:48:59,128
ಅದು ಏನು, ಹುಡುಗ?

1353
01:48:59,916 --> 01:49:03,958
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1354
01:49:11,184 --> 01:49:15,101
ದೇವರು ಕೊಡಲು ಮರೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೋವಿಗೆ ಔಷಧಿ?

1355
01:49:15,512 --> 01:49:16,104
ಹೇಳು.

1356
01:49:29,988 --> 01:49:31,030
ಹಲೋ, ಮೈಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆ.

1357
01:49:31,471 --> 01:49:32,096
ನಮಸ್ಕಾರ!

1358
01:49:32,387 --> 01:49:34,595
ಹಲೋ, ಮೈಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆ...
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೈಕ್ ಟೆಸ್ಟ್...

1359
01:49:36,590 --> 01:49:38,215
ಇದು ಏನು?
ಶಾಕ್!

1360
01:49:39,666 --> 01:49:40,166
ನಮಸ್ಕಾರ!

1361
01:49:42,969 --> 01:49:45,344
ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ. ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1362
01:49:46,083 --> 01:49:47,375
ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ, ಸಹೋದರ!

1363
01:49:47,375 --> 01:49:49,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಾದರೂ ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಲಾರೆ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನೋಡಿ.

1364
01:49:51,708 --> 01:49:55,333
ಸರಪಂಚರು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1365
01:49:55,892 --> 01:50:03,309
ನ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಲು ಅವರು ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜ, ಜಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ.

1366
01:50:03,753 --> 01:50:04,666
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1367
01:50:04,666 --> 01:50:05,250
ಹೇ!

1368
01:50:06,856 --> 01:50:09,314
ಅವರು ಇಂದಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ...

1369
01:50:10,333 --> 01:50:11,583
ಸರಪಂಚರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1370
01:50:11,583 --> 01:50:12,416
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

1371
01:50:12,416 --> 01:50:13,250
ಶ್ಲಾಘಿಸಿ!

1372
01:50:16,125 --> 01:50:17,291
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

1373
01:50:19,137 --> 01:50:21,429
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1374
01:50:22,111 --> 01:50:24,278
ನಾನು ಐದು ಬಾರಿ ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1375
01:50:24,375 --> 01:50:27,000
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

1376
01:50:27,535 --> 01:50:30,160
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1377
01:50:30,305 --> 01:50:32,638
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1378
01:50:33,000 --> 01:50:36,833
ಶ್ರೀ ರಾಘವಯ್ಯ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1379
01:50:36,924 --> 01:50:39,791
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನೀಲಕಂಠ ಎಂಬ ಮಗು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು.

1380
01:50:39,791 --> 01:50:47,298
ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಳ್ಳ.

1381
01:50:47,323 --> 01:50:48,250
ಥೀಫ್! ಥೀಫ್!

1382
01:50:48,250 --> 01:50:52,041
ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳನಿಗೆ ಮತ ಹಾಕುವುದು ಹೇಗೆ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1383
01:50:54,518 --> 01:50:56,166
ನಮಸ್ಕಾರ!
ಹೇಳು.

1384
01:50:56,166 --> 01:50:56,541
ನಮಸ್ಕಾರ!

1385
01:50:56,541 --> 01:50:59,666
ನಿನ್ನ ಮಾವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಭಾಷಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1386
01:51:00,939 --> 01:51:03,939
ಯಾರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಬೇಕು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1387
01:51:04,956 --> 01:51:07,683
ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.

1388
01:51:07,708 --> 01:51:09,526
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

1389
01:51:11,315 --> 01:51:14,041
ಈ ಗ್ರಾಮವು ಅದರ ಸರಪಂಚನಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1390
01:51:14,041 --> 01:51:15,208
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ! ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ!

1391
01:51:15,233 --> 01:51:15,817
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1392
01:51:15,842 --> 01:51:17,838
ಶ್ಲಾಘಿಸಿ! ಶ್ಲಾಘಿಸಿ!

1393
01:51:18,500 --> 01:51:20,833
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1394
01:51:20,833 --> 01:51:22,375
ಅದ್ಭುತ!
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿತ್ತು.

1395
01:51:23,056 --> 01:51:24,223
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1396
01:51:26,804 --> 01:51:27,345
ಹೇ

1397
01:51:53,080 --> 01:51:56,622
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವರ್ಷದ 365 ದಿನವೂ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1398
01:51:57,046 --> 01:51:58,690
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1399
01:51:59,000 --> 01:52:01,083
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1400
01:52:01,398 --> 01:52:03,273
ಸರಪಂಚರು ಮೊನ್ನೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು.

1401
01:52:03,629 --> 01:52:05,837
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಜನರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1402
01:52:07,532 --> 01:52:11,199
ಅದೇ ಜನರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1403
01:52:12,704 --> 01:52:16,456
ಮೊನ್ನೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1404
01:52:19,501 --> 01:52:20,668
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಲೇ?

1405
01:52:22,353 --> 01:52:23,562
ತಾತ ಸೀತಯ್ಯ!

1406
01:52:24,042 --> 01:52:25,433
ಎಷ್ಟೋ ದಿನಗಳಾದವು
ನಿಮ್ಮ ಪಡಿತರವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ?

1407
01:52:25,458 --> 01:52:27,250
ಆತ್ಮೀಯ, ಇದು...

1408
01:52:27,875 --> 01:52:28,875
ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು ಅಜ್ಜ.

1409
01:52:28,875 --> 01:52:30,500
ಮೂರು ವರ್ಷವಾಯಿತು.

1410
01:52:30,500 --> 01:52:31,635
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು!

1411
01:52:32,083 --> 01:52:37,375
ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಲಾಭ
ಒಬ್ಬ ರೈತ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಉಳಿದಿರುವಾಗ?

1412
01:52:40,299 --> 01:52:41,750
ಅತ್ತ ಕಮಲಾ!

1413
01:52:41,750 --> 01:52:46,041
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ವೈದ್ಯರ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತನ್ನ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?

1414
01:52:46,041 --> 01:52:47,885
ಅವರು ಇತರ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು.

1415
01:52:48,291 --> 01:52:50,333
ಅವರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1416
01:52:50,512 --> 01:52:54,518
ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರಾ
ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಬದಲು?

1417
01:52:56,017 --> 01:53:00,351
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

1418
01:53:02,291 --> 01:53:04,750
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1419
01:53:05,250 --> 01:53:11,583
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನ ಇದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1420
01:53:12,375 --> 01:53:18,458
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನು ತೊಂದರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

1421
01:53:20,708 --> 01:53:24,875
ನಿಜವಾದ ನಾಯಕ ಎಂದರೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು
ಜನರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ.

1422
01:53:26,320 --> 01:53:27,570
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?

1423
01:53:33,969 --> 01:53:38,510
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಜನರು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1424
01:53:39,470 --> 01:53:40,845
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡರೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

1425
01:53:42,916 --> 01:53:50,125
ಅವರು ಬೀಳುವ ಮೂರ್ಖ ಜನರು
ಅವನ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಬದಲು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

1426
01:53:51,916 --> 01:53:54,166
ಅಂದರೆ ಅದು ಅವರ ತಪ್ಪೇ ಸರಿ, ಸರಪಂಚರೇ?

1427
01:53:54,804 --> 01:54:01,529
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1428
01:54:03,021 --> 01:54:04,500
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1429
01:54:04,710 --> 01:54:07,568
ನೀಲಾ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೇ ಸಿನಿಮಾ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೌದು, ಸಹೋದರ!

1430
01:54:11,309 --> 01:54:12,434
ಇದು ನನ್ನ ಸಂಕೇತ.

1431
01:54:15,953 --> 01:54:20,328
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1432
01:54:21,062 --> 01:54:23,937
ಇದು ನಿಜವೋ ಸುಳ್ಳೋ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1433
01:54:30,406 --> 01:54:31,364
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1434
01:54:32,504 --> 01:54:41,216
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಮತ ಹಾಕಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ.

1435
01:54:43,541 --> 01:54:44,458
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

1436
01:54:45,103 --> 01:54:46,145
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1437
01:54:47,708 --> 01:54:49,416
ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

1438
01:54:56,041 --> 01:54:56,666
ಹೇ

1439
01:55:21,890 --> 01:55:24,640
ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀಲಾ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

1440
01:55:24,958 --> 01:55:28,183
ಅವರು ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1441
01:55:28,208 --> 01:55:30,458
ಸರಿ.
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ.

1442
01:55:31,833 --> 01:55:34,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.

1443
01:55:45,208 --> 01:55:46,375
ಒಳ್ಳೆಯತನ!

1444
01:55:47,312 --> 01:55:48,353
ನಿನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಎತ್ತು ನೀಲಾ.

1445
01:55:50,568 --> 01:55:51,154
ನಮಸ್ಕಾರ!

1446
01:55:51,653 --> 01:55:53,154
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

1447
01:55:53,905 --> 01:55:56,446
ಗೂಂಡಾಗಳ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ.

1448
01:55:57,773 --> 01:55:58,849
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1449
01:55:59,293 --> 01:56:00,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1450
01:56:01,541 --> 01:56:02,380
ನೀಲಾ!

1451
01:56:03,929 --> 01:56:08,762
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನವರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1452
01:56:09,223 --> 01:56:10,130
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1453
01:56:52,541 --> 01:56:53,791
ಸಹೋದರ ಮಸ್ತಾನ್!

1454
01:56:54,333 --> 01:56:56,083
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸರಪಂಚ್ ಜೊತೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1455
01:56:57,505 --> 01:56:58,666
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ನೀಲಾ.

1456
01:56:59,520 --> 01:57:02,937
ಹೌದು ಸೂರಿ.
ಅವರ ಸಾವು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1457
01:59:03,549 --> 01:59:06,200
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1458
01:59:06,975 --> 01:59:09,850
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸರಪಂಚ್ ಸ್ಥಾನ ಬೇಕಾ?

1459
01:59:09,875 --> 01:59:12,791
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಬೇಕು.

1460
01:59:14,015 --> 01:59:17,841
ಅವನು ಬದುಕಿರಬಾರದು.
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1461
01:59:23,427 --> 01:59:26,750
ಘೋರ ಶಿಕ್ಷೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮರಣದ ಹೊರತಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1462
01:59:26,750 --> 01:59:30,500
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಇಡುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

1463
01:59:31,476 --> 01:59:33,809
ಬಿಡು!
ಹೋಗಿ ಬದುಕು!

1464
01:59:38,583 --> 01:59:46,500
ನೀಲಾ ತನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನು ಅನುಭವಿಸುವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಹುದು.

1465
01:59:51,195 --> 01:59:51,646
ಓಹ್!

1466
01:59:57,250 --> 01:59:58,125
ಸರಿ. ನನಗೆ ಕೆಲವು ತುರ್ತು ಕೆಲಸವಿದೆ.

1467
01:59:58,125 --> 01:59:59,880
ನಂತರ ನೋಡೋಣ!
ಸರಿ, ಸರ್.

1468
02:00:00,642 --> 02:00:02,583
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1469
02:00:03,533 --> 02:00:06,130
ನನಗೊಂದು ಸಣ್ಣ ಅನುಮಾನ.
ಹೇಳಿ ಸರ್.

1470
02:00:06,750 --> 02:00:09,125
ನೀಲಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದರೆ ನೀವೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1471
02:00:11,382 --> 02:00:19,423
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

1472
02:00:21,861 --> 02:00:34,903
ಆದ್ರೂ ನಾನು ಮೌನ ವಹಿಸಿದ್ದೆ
ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ.

1473
02:00:40,083 --> 02:00:44,666
ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದವು
ಮಂಡಲ ಮಟ್ಟದ ಕಬಡ್ಡಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ

1474
02:00:45,223 --> 02:00:51,265
ಆದರೆ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ ಪುರಂ, ನಾಯ್ಡು ಪೇಟ,
ಮತ್ತು ಕೋಟಗ್ರಾಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1475
02:00:56,517 --> 02:01:00,851
ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ಮತ್ತು ನಾಯ್ಡುಪೇಟೆ ತಂಡಗಳಿವೆ.

1476
02:01:01,945 --> 02:01:03,611
ನೀಲಾ ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ತಂಡದಲ್ಲಿ ರೈಡರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1477
02:01:09,875 --> 02:01:11,625
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ 1 ಅಂಕ.

1478
02:01:11,625 --> 02:01:14,625
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ಅಂಕಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 1 ಅಂಕ ಗಳಿಸಿತು.

1479
02:01:15,822 --> 02:01:17,614
ಕಬಡ್ಡಿ! ಕಬಡ್ಡಿ!

1480
02:01:17,916 --> 02:01:21,041
ಹೇ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1481
02:01:21,250 --> 02:01:22,708
ಕಬಡ್ಡಿ! ಕಬಡ್ಡಿ!

1482
02:01:36,946 --> 02:01:38,821
ನಾಯ್ಡುಪೇಟೆಗೆ 3 ಅಂಕ!

1483
02:01:43,560 --> 02:01:44,291
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?

1484
02:01:44,502 --> 02:01:46,961
ಸಿಂಗಮಲೈ!
ಕೊಡಲಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಮತ ನೀಡಿ.

1485
02:01:46,986 --> 02:01:49,950
ನಾಯ್ಡುಪೇಟೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಂಕ ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

1486
02:01:50,711 --> 02:01:54,013
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1487
02:01:55,914 --> 02:01:57,622
ಅಲ್ಲಿ ನೀಲಾ ಅವರ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1488
02:01:58,666 --> 02:02:00,041
ಹೌದು, ಅವನೇ.
ಏಕೆ?

1489
02:02:00,770 --> 02:02:03,145
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಬೇಕು.

1490
02:02:03,689 --> 02:02:05,481
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1491
02:02:05,933 --> 02:02:08,058
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು?

1492
02:02:08,356 --> 02:02:09,763
ನಮಸ್ಕಾರ!
ನಮಸ್ಕಾರ!

1493
02:02:12,041 --> 02:02:13,583
ಕಬಡ್ಡಿ! ಕಬಡ್ಡಿ! ಕಬಡ್ಡಿ!

1494
02:02:20,208 --> 02:02:23,916
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ 8 ಅಂಕ.
ನಾಯ್ಡುಪೇಟೆ 14 ಅಂಕ.

1495
02:02:24,266 --> 02:02:27,266
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ತಲುಪುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
ಫೈನಲ್ಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ಲಿಮ್ ತೋರುತ್ತದೆ.

1496
02:02:27,291 --> 02:02:28,083
ಕುಡಿಯಲು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಕೊಡು

1497
02:02:28,125 --> 02:02:30,060
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಮಾನ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

1498
02:02:30,466 --> 02:02:33,716
ನಮ್ಮ ಕೋಚ್‌ಗೆ ಊಹೆ ಇದ್ದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂಬರುವ ಸೋಲಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1499
02:02:34,252 --> 02:02:36,461
ಅದಕ್ಕೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎಂದು ಕಬಡ್ಡಿ ಅಂಕಣ.

1500
02:02:41,447 --> 02:02:44,531
ಆತನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ.

1501
02:02:46,063 --> 02:02:47,521
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದೆವು?

1502
02:02:48,291 --> 02:02:51,291
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1503
02:02:51,291 --> 02:02:53,125
ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಆಯಿತು
ನಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅಭ್ಯಾಸ.

1504
02:02:53,125 --> 02:02:56,583
ನೀವು ಮಂಡಲ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಆಡಲು ಹೊಸಬರು, ಸರಿ?

1505
02:02:56,997 --> 02:02:58,068
ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುವಿರಿ.

1506
02:03:00,239 --> 02:03:02,005
ಹೇ! ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1507
02:03:02,513 --> 02:03:06,680
ಅಭ್ಯಾಸದ ಸೋಲು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು.

1508
02:03:06,916 --> 02:03:09,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೇವೆ.

1509
02:03:09,203 --> 02:03:11,099
ದೂರ ಸರಿಯುವುದೇ ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಬೇಕು
ಮೊದಲು ಆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ.

1510
02:03:13,750 --> 02:03:15,193
ಈ ಆಟ ನನಗೆ ಹೊಸದಲ್ಲ.

1511
02:03:15,833 --> 02:03:17,208
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಆಡಿದರೂ ಒಂದೇ.

1512
02:03:17,208 --> 02:03:19,583
ಕಬಡ್ಡಿ! ಕಬಡ್ಡಿ! ಕಬಡ್ಡಿ!

1513
02:03:21,228 --> 02:03:23,603
ಆದರೂ ಭಯ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆವರಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1514
02:03:27,771 --> 02:03:29,708
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1515
02:03:29,904 --> 02:03:31,916
ಹಳ್ಳಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿವೆ,

1516
02:03:32,236 --> 02:03:35,320
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಂಡಲ ಮಟ್ಟದ ಕಬಡ್ಡಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು.

1517
02:03:36,750 --> 02:03:37,708
ಹೋಗೋಣ!

1518
02:03:37,906 --> 02:03:42,197
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1519
02:03:45,199 --> 02:03:46,449
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆಡಬೇಕು.

1520
02:03:49,031 --> 02:03:55,404
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಲ್ಲ
ಭಯದಿಂದ ಸೋತಂತೆ.

1521
02:03:56,344 --> 02:04:03,677
ಹೊರತು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1522
02:04:27,833 --> 02:04:29,750
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ 3 ಅಂಕ.

1523
02:04:33,041 --> 02:04:34,083
ವಿರಾಮದ ನಂತರ,

1524
02:04:34,083 --> 02:04:36,583
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

1525
02:04:42,416 --> 02:04:45,916
ನಾಯ್ಡುಪೇಟೆಯ ತಂಡದ ಬೆನ್ನೆಲುಬು ಸೀನು,
ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1526
02:04:53,958 --> 02:04:57,250
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ಫೈನಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದೆ.

1527
02:05:02,718 --> 02:05:07,009
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ಕಣಕ್ಕಿಳಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠ ಕೋಟಾ ತಂಡ.

1528
02:05:13,166 --> 02:05:15,750
ಕಬಡ್ಡಿ! ಕಬಡ್ಡಿ! ಕಬಡ್ಡಿ!

1529
02:05:21,916 --> 02:05:23,916
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ 3 ಅಂಕ!

1530
02:06:04,041 --> 02:06:06,000
ಕೊಡಲಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಮತ ನೀಡಿ.

1531
02:06:28,500 --> 02:06:29,250
ಹೇ!

1532
02:06:34,208 --> 02:06:35,833
ಕೊಡಲಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಮತ ನೀಡಿ.

1533
02:06:35,833 --> 02:06:39,041
ನೀಲಾ, ಆಟಗಾರ್ತಿ
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ತಂಡವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ.

1534
02:06:39,041 --> 02:06:41,255
ಅವನು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1535
02:06:45,922 --> 02:06:46,588
ಹೇ!

1536
02:06:48,500 --> 02:06:53,375
ನೆನಪಿಡಿ! ಕೊಡಲಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಮತ ಹಾಕಬೇಕು.

1537
02:06:55,531 --> 02:06:58,638
ಸಿಂಗಮಲೈ!
ಸಿಂಗಮಲೈ!

1538
02:07:08,458 --> 02:07:11,666
ಏನಿದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
ಯಾರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1539
02:07:11,872 --> 02:07:12,708
ಹೌದು.

1540
02:07:12,708 --> 02:07:18,083
ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಿಂತ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

1541
02:07:19,559 --> 02:07:24,392
ಅವರು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತೀರ್ಪು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

1542
02:07:24,950 --> 02:07:27,500
ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಲಿ ಯಾರಿರಬಹುದು?

1543
02:07:27,500 --> 02:07:29,916
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂನ ತಂಡ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗಿದೆ.

1544
02:07:34,379 --> 02:07:35,379
ನೀಲಾ!

1545
02:07:35,914 --> 02:07:38,455
ಒಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1546
02:07:39,710 --> 02:07:41,835
ನೋವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದೆ.

1547
02:07:42,338 --> 02:07:45,755
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾರ್ವಭೌಮನಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

1548
02:07:46,259 --> 02:07:48,843
ಬಿಡಬೇಡ ನೀಲಾ.
ಬೇಡ...

1549
02:07:50,910 --> 02:07:53,952
ಸದ್ಯ ಕೋಟಾ ತಂಡ ಮುಂದಿದೆ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಅಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ.

1550
02:07:54,689 --> 02:07:56,106
ಡೋಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ಮತ ಹಾಕೋಣ.

1551
02:07:58,041 --> 02:07:59,833
ನಮ್ಮ ನೀಲಾರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸೋಣ.

1552
02:07:59,833 --> 02:08:02,375
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂ ತಂಡದ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ.

1553
02:08:03,015 --> 02:08:05,848
ಈಗ ಗೆಲುವಿಗೆ 7 ಅಂಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1554
02:08:08,132 --> 02:08:12,048
ನೀಲಾ ಅವನ ಗಾಯವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ರೈಡರ್ ಆಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

1555
02:09:11,041 --> 02:09:18,916
ಸರಸ್ವತಿಪುರಂನ ತಂಡ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಕಬಡ್ಡಿ ಮಂಡಲ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು.

1556
02:09:21,043 --> 02:09:26,543
ನೀಲಾ! ನೀಲಾ! ನೀಲಾ!
ನೀಲಾ! ನೀಲಾ! ನೀಲಾ!

1557
02:09:28,270 --> 02:09:33,770
ನೀಲಾ! ನೀಲಾ! ನೀಲಾ!
ನೀಲಾ! ನೀಲಾ! ನೀಲಾ!

1558
02:09:42,500 --> 02:09:45,583
ನೀಲಾ! ನೀವು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ

1559
02:09:46,182 --> 02:09:47,224
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

1560
02:09:51,458 --> 02:09:57,541
ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಲೀಲೆಯೂ ಗೆದ್ದಳು
ಸರಪಂಚ ಚುನಾವಣೆ.

1561
02:10:05,181 --> 02:10:08,515
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವನನ್ನು ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1562
02:10:13,958 --> 02:10:15,125
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಧಿಸಿದರು.

1563
02:11:00,458 --> 02:11:02,375
ಸರ್ ಫೋನ್ ರಿಪೇರಿ ಆಗಿದೆ.

1564
02:11:31,182 --> 02:11:32,141
ಸಾರ್!

1565
02:11:37,484 --> 02:11:39,817
ಬಾ ನೀಲಾ! ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1566
02:11:40,266 --> 02:11:41,391
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1567
02:11:41,416 --> 02:11:44,100
ನನಗೀಗ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು
ಕಬಡ್ಡಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1568
02:11:44,187 --> 02:11:47,312
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಸರಪಂಚ್ ಆಗಿಯೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1569
02:11:48,200 --> 02:11:49,850
ಈಗ ಈ ಗ್ರಾಮ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1570
02:11:50,038 --> 02:11:50,954
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1571
02:11:51,101 --> 02:11:52,226
ಸರಿ ಸಾರ್!

1572
02:12:01,833 --> 02:12:04,850
ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳದ ದಿನವೇ ಇಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿದೆ

1573
02:12:04,875 --> 02:12:05,833
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ.

1574
02:12:08,570 --> 02:12:12,318
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,

1575
02:12:12,544 --> 02:12:14,250
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು
ಅದಕ್ಕೆ.

1576
02:12:14,447 --> 02:12:15,531
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1577
02:12:16,249 --> 02:12:18,082
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1578
02:12:18,728 --> 02:12:21,060
ಸರಿ! ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.

1579
02:12:22,466 --> 02:12:23,240
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1580
02:12:25,843 --> 02:12:28,294
ಹೇ ನೀಲಾ, ಕಪ್ ಮರೆತಿದ್ದೀಯ.

1581
02:12:31,986 --> 02:12:37,736
ಕಪ್ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಸರ್.
ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡೋಣ.

1582
02:12:51,598 --> 02:12:54,890
ನಾನು ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ಸರಿ ಸರ್?

1583
02:12:56,301 --> 02:13:01,634
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

1584
02:13:01,882 --> 02:13:03,215
ಅದನ್ನು ಈಗ ಹೊರಗಿಡಿ ಸರ್.

1585
02:13:03,416 --> 02:13:04,625
ನೀಲಾ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1586
02:13:04,650 --> 02:13:07,958
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1587
02:13:09,262 --> 02:13:10,220
ಸೋದರ ಮಾವ?

1588
02:13:10,676 --> 02:13:14,134
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಬಹಳ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

1589
02:13:14,540 --> 02:13:15,624
ಅದೇ ಸೋದರ ಮಾವ.

1590
02:13:20,913 --> 02:13:22,079
ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1591
02:13:23,157 --> 02:13:27,282
(ಮೂಕ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುವ)

1592
02:13:27,307 --> 02:13:30,802
ಏನು ಸಾರ್, ಅವನು ಮೂಕನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1593
02:13:34,030 --> 02:13:35,030
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

1594
02:13:46,148 --> 02:13:47,600
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

1595
02:13:47,804 --> 02:13:49,054
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಗೆಳೆಯ.

1596
02:13:49,783 --> 02:13:51,200
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

1597
02:13:51,933 --> 02:13:55,516
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ
ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೆ.

1598
02:13:55,689 --> 02:13:57,439
ಅದು ನನ್ನ ಚಿಂತೆ, ಗೆಳೆಯ.

1599
02:13:58,164 --> 02:13:59,997
ನಾನು ದರೋಡೆಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1600
02:14:00,434 --> 02:14:03,162
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನು ರಾಶಿ ಹಾಕಿದ್ದ
ಎಲ್ಲವೂ ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತು

1601
02:14:03,187 --> 02:14:07,687
ಅದೇ ವೇಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳ್ಳನನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸಿದರು
ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1602
02:14:08,974 --> 02:14:14,058
ಅಷ್ಟೆ, ಗೆಳೆಯ. ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.

1603
02:14:14,215 --> 02:14:16,132
ನಾನು ಆಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1604
02:14:16,812 --> 02:14:19,478
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಕಳ್ಳ.

1605
02:14:19,835 --> 02:14:21,661
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1606
02:14:21,915 --> 02:14:23,207
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದ.

1607
02:14:24,657 --> 02:14:28,116
'ಅಬ್', ಈ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ಚಂದು ಸರ್ ತಪ್ಪು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1608
02:14:31,015 --> 02:14:33,723
ಸರಿ!        ಸಾರ್!
ಏನು?       ಇದು ತಪ್ಪು ಸರ್.

1609
02:14:35,391 --> 02:14:37,641
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ತಪ್ಪು ಸರ್!

1610
02:14:37,892 --> 02:14:39,267
ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1611
02:14:41,208 --> 02:14:42,125
ಸರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1612
02:14:45,533 --> 02:14:49,700
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ನಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ?

1613
02:14:50,156 --> 02:14:52,947
ನಾವು ಈಗ ಎಂದಿಗೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವ ಗಣಿತ.

1614
02:14:58,189 --> 02:15:00,747
ಸಾರ್, ಎಣಿಕೆಯ ತಪ್ಪು!
ಇದು 94 ಮತ್ತು 88 ಅಲ್ಲ.

1615
02:15:02,973 --> 02:15:03,521
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1616
02:15:05,375 --> 02:15:07,875
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು…

1617
02:15:13,808 --> 02:15:14,482
ಸರಿ, ಹೋಗು!

1618
02:15:14,984 --> 02:15:18,192
ಅವನು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

1619
02:15:22,739 --> 02:15:23,560
ಅದು ಯಾರು?

1620
02:15:25,655 --> 02:15:27,321
ಓಹ್, ನೀನು!

1621
02:15:28,783 --> 02:15:30,114
ಸಾರ್!
ಈ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1622
02:15:33,598 --> 02:15:35,740
ಸರ್ ನಾನು ಬೈಕ್ ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

1623
02:15:37,523 --> 02:15:39,481
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ?

1624
02:15:39,833 --> 02:15:40,833
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1625
02:15:54,166 --> 02:15:55,291
ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್!

1626
02:16:14,650 --> 02:16:15,404
ಇಲ್ಲಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ!

1627
02:16:17,478 --> 02:16:18,520
ಕುಡಿದು ಬಿಡಿ.

1628
02:16:20,770 --> 02:16:23,478
ಸಾರ್ ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

1629
02:16:26,319 --> 02:16:28,069
ಈಗಲಾದರೂ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

1630
02:16:29,114 --> 02:16:31,739
ನೀಲಾ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1631
02:16:39,640 --> 02:16:42,357
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡ ಮಾಡಿದರೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

1632
02:16:44,200 --> 02:16:47,867
ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು
ಸರಸ್ವತಿ ಪುರಂ.

1633
02:16:57,747 --> 02:17:00,205
ನಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದಾಗ ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಿರಿ
ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸರಿ?

1634
02:17:03,382 --> 02:17:05,716
ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದ ಹುಡುಗನಿಗೆ.

1635
02:17:06,950 --> 02:17:09,325
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1636
02:17:09,558 --> 02:17:11,016
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣವೇ
ಪ್ರೇಯಸಿ?

1637
02:17:11,142 --> 02:17:12,434
ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಶಾರದಾ.

1638
02:17:12,459 --> 02:17:14,029
ನೀನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1639
02:17:14,054 --> 02:17:16,380
ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ ಬೇಕು
ನಾಳೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1640
02:17:17,329 --> 02:17:19,808
ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಶಾರದಾ?
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1641
02:17:19,833 --> 02:17:24,383
ಅದು ಆಗಬೇಕು. ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಇದೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಿದೆ.

1642
02:17:24,408 --> 02:17:27,450
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ.

1643
02:17:27,892 --> 02:17:30,600
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗ್ರಾಮದ

1644
02:17:30,625 --> 02:17:34,058
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನು
ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

1645
02:17:34,270 --> 02:17:35,857
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
ಸೋದರ ಮಾವ!

1646
02:17:36,096 --> 02:17:37,555
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1647
02:17:38,212 --> 02:17:38,997
ಏನು, ಮಗ?

1648
02:17:41,421 --> 02:17:42,837
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆ ಬೇಕೇ?

1649
02:17:47,101 --> 02:17:48,888
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

1650
02:18:07,007 --> 02:18:08,828
ಹೇ ನೀಲಾ, ನಮ್ಮ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕಿ!

1651
02:18:08,853 --> 02:18:10,353
ಅವರೇಕೆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶಾಲೆ?

1652
02:18:15,820 --> 02:18:19,236
ನೀವು ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಮೂರ್ಖ.
ನಾನು ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಕು.

1653
02:18:48,499 --> 02:18:51,957
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1654
02:18:53,337 --> 02:18:54,254
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1655
02:19:04,273 --> 02:19:05,294
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1656
02:19:05,994 --> 02:19:07,369
ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ರಾಘವಯ್ಯ ಸರ್.

1657
02:19:08,223 --> 02:19:10,515
ಎಷ್ಟೋ ಸತ್ಯಗಳಿವೆ
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1658
02:19:11,249 --> 02:19:12,957
ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಗಿರಿಧರ್ ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

1659
02:19:13,453 --> 02:19:15,994
ಸಹೋದರ!
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಧನರಾದರು.

1660
02:19:16,664 --> 02:19:19,289
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಡೀ ಜನರ ಮುಂದೆ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನಂತೆ ಹಳ್ಳಿ.

1661
02:19:20,676 --> 02:19:22,759
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ರಾಘವಯ್ಯ ಸರ್.

1662
02:19:31,708 --> 02:19:33,500
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ!

1663
02:19:36,500 --> 02:19:39,193
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1664
02:19:41,629 --> 02:19:45,046
ಹೇ, ಈಡಿಯಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಹೇ, ಈಡಿಯಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1665
02:19:50,976 --> 02:19:53,638
ನೀವು ಯಾರು, ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್? ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದು ಕಟ್ಟಿಹಾಕು?

1666
02:19:54,638 --> 02:19:56,982
ಸರಸ್ವತಿ ಪುರಂ!
ಸರಸ್ವತಿ ಪುರಂ?

1667
02:19:57,343 --> 02:20:01,177
ಹೇ, ನೀನು ಸತ್ತೆ.
ರಾಘವಯ್ಯ ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದರು.

1668
02:20:01,500 --> 02:20:02,541
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

1669
02:20:04,309 --> 02:20:07,184
ಒಂದ್ಸಲ ಆಮೇಲೆ ಅಂತ ಬಿಚ್ಚು
ನಾನು ಏನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1670
02:20:07,669 --> 02:20:08,853
ನೀವು ಏನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ, ರಾಸ್ಕಲ್?

1671
02:20:10,074 --> 02:20:12,466
ಹೇ ನೀಲಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು ಗೆಳೆಯ.
ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸು.

1672
02:20:14,981 --> 02:20:19,146
ನೀವು ಈಗ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟೆ.

1673
02:20:19,752 --> 02:20:22,294
ಆಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1674
02:20:23,163 --> 02:20:24,638
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು ಮನುಷ್ಯ.
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1675
02:20:25,439 --> 02:20:27,023
ಅರೇ, ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು?

1676
02:20:29,241 --> 02:20:30,013
ಆ ದಿನ…

1677
02:20:58,978 --> 02:21:00,978
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್.
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1678
02:21:01,273 --> 02:21:03,481
ನೀವು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗಿ.

1679
02:21:06,338 --> 02:21:08,177
ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾನಸಿಕ ರೋಗಿಗಳು, ಸರ್.

1680
02:21:08,539 --> 02:21:10,205
ಒಂದು ಜೀವವೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಉಳಿಸಿ, ಸರ್.

1681
02:21:10,492 --> 02:21:12,450
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಸತ್ತರು, ಸರ್.

1682
02:21:19,494 --> 02:21:21,216
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇರುವವರೆಗೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ

1683
02:21:21,466 --> 02:21:22,975
ಅಂತಹ ನಕಲಿ ವೈದ್ಯರು, ಸರ್.

1684
02:21:23,203 --> 02:21:24,453
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಸಾರ್.

1685
02:21:31,833 --> 02:21:34,541
ನಾನೊಬ್ಬ ನಕಲಿ ವೈದ್ಯ. ನೀವೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯೇ, ರಾಸ್ಕಲ್?

1686
02:21:40,539 --> 02:21:41,990
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

1687
02:21:44,625 --> 02:21:47,666
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1688
02:22:07,664 --> 02:22:12,146
ಹಾಗಾದರೆ ರಾಗಹವಯ್ಯ ಸರ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಹಳ್ಳಿಯು ಒಂದು ಬೇಯಿಸಿದ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು.

1689
02:22:16,541 --> 02:22:17,341
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1690
02:22:19,172 --> 02:22:20,880
ನಮಸ್ಕಾರ!	ಗಂಡ!
ಶಾರದ!

1691
02:22:21,234 --> 02:22:23,484
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1692
02:22:24,308 --> 02:22:27,058
ಹಣ ಕೊಟ್ಟವರೆಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಟ್ಟಡ ಎಂದು ಹೊಡೆದರು

1693
02:22:27,083 --> 02:22:28,416
ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಕುಸಿದಿದೆ.

1694
02:22:29,068 --> 02:22:32,308
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ...

1695
02:22:32,333 --> 02:22:34,000
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಂದ ಕರೆಯೇ?
ಹಲೋ, ಪತಿ!

1696
02:22:38,273 --> 02:22:42,314
ಒಬ್ಬರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು. ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ, ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ.

1697
02:22:42,976 --> 02:22:44,351
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರು.

1698
02:22:45,433 --> 02:22:48,391
ಕರ್ಮವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ

1699
02:22:48,416 --> 02:22:49,666
ನಾವು ಮಾಡದ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ.

1700
02:22:50,422 --> 02:22:54,755
ಆದರೆ ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

1701
02:22:55,924 --> 02:23:00,133
ಗ್ರಾಮದ ಅನೇಕ ಜನರು ಸೋತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ಬದುಕಿದೆ.

1702
02:23:00,937 --> 02:23:06,187
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1703
02:23:07,322 --> 02:23:11,239
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಬೇಕು.
ಆದರೆ ಗ್ರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

1704
02:23:11,812 --> 02:23:16,020
ನಿಮಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಬೇಕು.
ಆದರೆ ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1705
02:23:17,173 --> 02:23:20,382
ನೀವು ನೀಡಿದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರಾಮದ ವತಿಯಿಂದ ಸನ್ಮಾನ.

1706
02:23:21,005 --> 02:23:23,880
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1707
02:23:25,106 --> 02:23:27,273
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಆದೇಶದಂತೆ.

1708
02:23:27,700 --> 02:23:31,408
ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1709
02:23:31,798 --> 02:23:32,615
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1710
02:23:37,513 --> 02:23:39,997
ಹೌದು ರಾಸ್ಕಲ್, ನಾನು ಅದು.

1711
02:23:42,001 --> 02:23:46,154
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಈ ಮುಖದ ಅರಿವಿಲ್ಲ.
ಆ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

1712
02:23:46,593 --> 02:23:51,051
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1713
02:23:51,679 --> 02:23:54,970
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಬೇಕು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1714
02:23:55,629 --> 02:24:00,607
ಬಡವರ ಹೆಗಲಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ
ಅವರ ಜೀವನ ನನ್ನ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಕು.

1715
02:24:00,976 --> 02:24:04,351
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

1716
02:24:05,515 --> 02:24:08,056
ಶೀಲ್ಡ್ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣನ ದೇಹ

1717
02:24:08,577 --> 02:24:12,410
ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂಬ ಗುರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ.

1718
02:24:13,317 --> 02:24:15,192
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡ ನೀಲಾ.

1719
02:24:15,765 --> 02:24:16,681
ಹೇಳು, ರಾಸ್ಕಲ್!

1720
02:24:17,250 --> 02:24:19,750
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮದ.

1721
02:24:20,808 --> 02:24:24,558
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ.

1722
02:24:24,583 --> 02:24:25,750
ಹೇ, ಹೇ!

1723
02:24:26,361 --> 02:24:31,111
ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

1724
02:24:32,309 --> 02:24:33,851
ರಾಘವಯ್ಯ, ಸರ್!

1725
02:24:37,908 --> 02:24:39,575
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಇಲ್ಲ!

1726
02:24:40,254 --> 02:24:44,747
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇಲ್ಲಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು
ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ.

1727
02:24:45,187 --> 02:24:49,853
ಅವರು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು
ಅವರ ಮುಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1728
02:24:51,220 --> 02:24:55,419
ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ಕೈಗಳು ಹಿಡಿದಾಗ
ಚಾಕುಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ ...

1729
02:24:55,554 --> 02:24:56,661
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1730
02:24:57,978 --> 02:24:59,937
ಹೇ!
ಅರೆರೆ!

1731
02:25:08,046 --> 02:25:12,794
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ಇವರೆಲ್ಲ ಗ್ರಾಮದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರೇ ಇರಬಹುದು.

1732
02:25:13,994 --> 02:25:16,494
ಆದರೆ ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲ
ಗೊತ್ತಾದ ನಂತರವೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ

1733
02:25:16,828 --> 02:25:19,828
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ರಾಘವಯ್ಯ ಸರ್.

1734
02:25:22,208 --> 02:25:24,125
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1735
02:25:24,477 --> 02:25:26,768
ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1736
02:25:29,703 --> 02:25:31,494
ನೀಲಾ ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1737
02:25:32,187 --> 02:25:36,411
ರಾಘವಯ್ಯ ಸರ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು
ನೀಲಾ, ನೀಲಾ ಕಾಂತ.

1738
02:25:37,255 --> 02:25:38,755
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೆಸರು?

1739
02:25:39,504 --> 02:25:42,254
ನೀವು ಕೇಳುವ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ನನ್ನದು.

1740
02:25:42,687 --> 02:25:44,771
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀವು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ.

1741
02:26:09,567 --> 02:26:14,068
ಈ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾನು, ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳೆದು ಹೋಗು.

1742
02:26:18,000 --> 02:26:19,458
ಇಲ್ಲ!

1743
02:26:36,392 --> 02:26:37,434
ಹೇ, ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1744
02:26:42,711 --> 02:26:45,966
ಹೇ, ನಾನು ಸತ್ತರೆ ನಿನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆ
ಅಥವಾ ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1745
02:26:47,322 --> 02:26:48,197
ಹೇ!
ಹೇ!

1746
02:26:57,676 --> 02:27:00,968
"ನೀಲಕಂಠ! ನೀಲಕಂಠ!"

1747
02:27:04,345 --> 02:27:07,887
"ನೀಲಕಂಠ! ನೀಲಕಂಠ!"

1748
02:27:19,820 --> 02:27:23,195
"ಕಣ್ಣೀರಿನ ದಡವನ್ನು ದಾಟಿ"

1749
02:27:25,882 --> 02:27:29,173
"ಕೊಳದ ಹನಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿ"

1750
02:27:31,814 --> 02:27:35,314
"ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ"

1751
02:27:37,859 --> 02:27:41,567
“ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ"

1752
02:27:52,890 --> 02:27:55,640
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಬೇಕು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1753
02:27:56,183 --> 02:28:00,391
ಬಡವರ ಹೆಗಲಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ
ಅವರ ಜೀವನ ನನ್ನ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಕು.

1754
02:28:00,416 --> 02:28:03,872
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

1755
02:28:07,122 --> 02:28:09,205
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು.

1756
02:28:10,224 --> 02:28:10,891
ಏನಾಯಿತು?

1757
02:28:10,916 --> 02:28:13,068
ರಾಘವಯ್ಯ ಸರ್ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
ಅವನು ಸತ್ತ?

1758
02:28:15,411 --> 02:28:17,994
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀಲಾ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅದು ತೋರುವ ಗಡಿ. ಬನ್ನಿ!

1759
02:28:18,019 --> 02:28:23,357
“ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ಶಾಪ ಇಲ್ಲೇ?”

1760
02:28:24,165 --> 02:28:29,499
"ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಷ್ಟು ದಿನ?”

1761
02:28:30,111 --> 02:28:35,320
"ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಗೆಲುವು"

1762
02:28:36,156 --> 02:28:41,739
"ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು"

1763
02:28:42,158 --> 02:28:47,367
"ಕ್ರಾಸ್ ಓವರ್"

1764
02:28:51,166 --> 02:28:57,333
"ಕ್ರಾಸ್ ಓವರ್"

1765
02:29:34,875 --> 02:29:40,416
“ಕಪ್ಪೆ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ
ಹೊಸ ನೀರು?"

1766
02:29:41,033 --> 02:29:46,658
“ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆಯೇ
ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು?

1767
02:29:47,017 --> 02:29:52,642
“ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರೆ ಭ್ರಮೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಆಳದಲ್ಲಿ?"

1768
02:29:53,012 --> 02:29:58,554
“ರಕ್ತ ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ
ಸತ್ತಂತೆ ಬದುಕಿದಾಗ?"

1769
02:29:58,583 --> 02:30:03,583
“ನೀವು ಗುಲಾಮರಾಗಿರುವುದು ಸಾಕು
ನಿನ್ನ ನೋವಿಗೆ"

1770
02:30:04,325 --> 02:30:09,617
“ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಜೀವ ನೀಡಿ"

1771
02:30:10,447 --> 02:30:15,906
"ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಗೆಲುವು"

1772
02:30:16,556 --> 02:30:21,931
"ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು"

1773
02:30:22,504 --> 02:30:27,129
"ಕ್ರಾಸ್ ಓವರ್"

1774
02:30:29,168 --> 02:30:33,710
"ಕ್ರಾಸ್ ಓವರ್"

1775
02:30:34,083 --> 02:30:37,958
‘ಸರಸ್ವತಿ ಪುರಂ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು’

1776
02:30:43,445 --> 02:30:46,497
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1777
02:30:46,807 --> 02:30:48,682
ಮಳೆ ಬಂದರೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ.

1778
02:30:49,099 --> 02:30:50,766
ನಿನಗೇಕೆ ಮಳೆ ಇಷ್ಟ
ತುಂಬಾ, ತಾಯಿ?

1779
02:30:50,791 --> 02:30:53,583
ಈ ಮಳೆಗೆ ಬಹಳ ಸಂಬಂಧವಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ, ಮಗ.

1780
02:30:54,705 --> 02:30:59,783
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು
ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದನು

1781
02:30:59,808 --> 02:31:03,225
ಬರಗಾಲದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲಿಂದ
ಮಳೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ.

1782
02:31:03,250 --> 02:31:07,466
ನಂತರ ತುಂಬಲು ಮಳೆ ಶುರುವಾಯಿತು
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ.

1783
02:31:09,246 --> 02:31:13,536
ನಾನೂ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ
ಅವರು ನನಗೆ ವರ್ಷಮ್ಮ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.

1784
02:31:14,680 --> 02:31:17,180
ಈ ಮಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಿದೆ
ಬರಗಾಲದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರು.

1785
02:31:18,476 --> 02:31:23,642
ಹೀಗಾಗಿ, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೆಲ್ಲರೂ ಮಳೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಒಳ್ಳೆಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.

1786
02:31:24,020 --> 02:31:26,103
ನೀನೂ ಈ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀ.